深沢ファミリー物語

第90話 令和2年5月30日（土）第87話の2015年の東大英語のリスニング問題その２翻訳

　こんにちは美優です。今日は、第87話での東大の問題についての翻訳をします。

（英文）

　The new technologies have brought about some good things. Internet communication can help to coordinate old dance of democracy, bringing people out in public together. Yet for every productive hour we invest in using the internet, we waste countless others that could have been spent going deeper, with a book, a conversation, a thoughtful walk.

（訳）

新しい科学技術によって良いことももたらされた。インターネットによるコミュニケーションは、昔からある民主主義の舞踏会をまとめ、人々を公の場に集まる助けとなりうる。しかし、インターネットを使うことに生産的な時間を1時間つぎ込むごとに、本、会話、あるいは思索に耽る散歩によって、より深い世界に入るのに使うことができたかもしれないの無数の時間を私たちは無駄にしてしまう。

　みなさん、合っていましたか？　では、またね。