　こんにちは。今日も私はくつろいでいます。信一さんが勳風学園レボ部をgooのサイトに続きを書いています。jiarthサイトの活動報告という名前です。チェックしてみてくださいね。まだ、カクヨムに今のレボ部を載せるのが追いついていない状態です。その辺ご理解をお願いします。

　ところで、今日はまた、東大の問題の続きを出したいと思います。昨日の英文の続きです。翻訳してみてくださいね。

　How had that happend? People came up with various excuses. Perhaps Kasparov had got tired, or perhaps he felt frightened of machine. There was even a suggestion that the team of scientists overseeing Deep Blue were going it some unfair assistance.

（訳）それはどのようにして起こったのであおるか？人々は様々な言い訳を思いついた。おそらくキャスパロフは疲れたのだ。とか、おそらくキャスパワロフは機会に恐怖を感じたのだ、とかいったものであるディープ・ブルーを監督していた科学者のチームがそれに不正な援助を与えていたのだという示唆さえも存在した。

　皆さん訳せましたか？今回ははこれで終わります。またね。