「妙齢の女性」とは結婚適齢期の若い女性を指す言葉なので、16の娘を持つ領主夫人に向ける言葉ではありませんね