誤字報告です
＞この国に古来より伝わる房中術の使い手なの
→この国に古【】より伝わる房中術の使い手なの
来には、から、よりの意味があるので重言になっていますね

＞彼の股間をを観察した。
→彼の股間を【】観察した。