けった＝蹴った、という動詞かなあ、と最初思いました。

まあ、動詞がふたつくっ付いて、変かもしれないですが『漕ぎ気づけば』がひとつであると見て、突然、あやあ、見たぞ！

と、まあ、素人の私は、勝手に、解釈したわけです。

躍動感があって、あえて、非和声音を使った感じで、いいと思いました。

と、それは、作者さまの意図と違いますし、やはり基本的なお約束は、守らないとだめですか。

和声法にも禁則事項とか、たしか、ありましたし。

　

けったマシンとも言います🎵
方言あり俳句も素敵ですが(*^^*)

足でけって進むから、けった漕ぎ＝自転車
おお、なんかすごく分かりやすい方言。

最初の句は、主役が本人のように感じました。
　＝＞　自転車こいでたら、あれ？いい匂いだなあ、お！金木犀じゃん。
直しの句は、主役が金木犀かなぁ。
　＝＞　金木犀の匂いがするので、自転車で向かうぞ～。

私は「語感的」に後者が好きですね。

そうなんですね、方言とか詩に使うのすごく好きだけど、
俳句ではおすすめされないんですね。
勉強になります。

けった、知りませんでした。その地方でなら、方言を使った俳句も魅力的ですね。

＞金木犀の香りのする方へ！！

これわかります。北海道にはなくて、関東で初めての秋に「なんだろうこの香り～？」と思って歩いていったらキンモクセイの大木がありました。

…………今、これを俳句に出来ないかなってちょっと考えてみたんですけどダメでした。俳句ってやっぱり難しい。

方言はNG。だけどその地方の人にとっては馴染みがある言葉。使ってみたい気持ちもわかります。
ルール無用の方言ありの俳句や短歌があっても、面白いかもって思いました(#^^#)

けったとは初めて聞きました。
方言の中には標準語だと思っているものが混じっていることもあるので気をつけたいですね。