ラフィ「だ、そうだが――八木、やれるよね？」

八木「まぁ、条件付きにはなるっすが」

ラフィ「というわけで、やって良い？　安寧氏」

安寧「お願いしますやめてください（泣）　全力で対処しますからっ！」

安寧さんが泣くので止めました。

そう言えば、言語関連の説明してませんでしたね（汗）
改稿時に付け足します。

今はこの場で説明を。

まず転生先の世界、魔法世界に関してですが、古代文明期に統一言語化されています。
地方の訛りや方言はありますが、それは地方の個性だとお考え下さい。

次に現代世界と魔法世界の言語関係ですが……今回はネタバレと言う事で行きます。
理由は二つあり、一つは同一時間軸で同一創世されている事です。
簡単に言うと、元から言語が似ているという事です。
では、現代世界では何故、多種多様な言語が存在しているのかというと、統一言語化されていないからです。
偶々、魔法世界の統一言語が、日本語に近いだけですね。
では、他の言語についてはどうなるのかという点ですが、そもそもの話、元を辿れば、全て一つの場所に辿り着きます。
その場所こそが原初の海であり、その君臨者が原初です。
そして、異世界渡航自体、神の許可か原初の力が無いと成り立ちません。
故に原初の庇護下にいる者達には、言語関係に関しては元からデメリットが無いです。
今回の話だと、トルティ嬢だけ言語デメリットを抱えている状態ですが、ベースが似ているので、地方の訛り程度になります。
そうですね……標準語の人が訛りの強い地域に行って、聞き取りづらい程度にお考え下さい。
それがトルティ嬢の現状です。

上手く説明できたか分かりませんが、ご納得頂けたら幸いです。
後、どっかでこの話、出すようにします。