このエピソードを読む
2020年12月10日 08:38
うわー分かります。傘に降る雪の音の違い。普段そんなに意識していなかったと思っていたんですけれど、読んでいる間共感しました。一応自分も雪降る地域の出身なんだな、て思ったり。しんしんと静かで、雪の日の冷たさも感じつつ何処か温かで、良いお話でした。富山の方言、そんな感じなのですね。会話の大部分は、三重の友人を思い出して、南北も東西もそれなりに離れているのにな、と思ったのですが、最後の「〜け」とかは私の地元に近いな、と(長野経由ですかね)。こうして各地の方言を見ていると、県同士の関わりが気になって面白いです。因みに、その三重の友人は、6年以上関東にいますが、標準語に染まる気配はなさそうです。これもまた個人差いろいろですね。
作者からの返信
真冬の夜中にコンビニまで歩いていると、傘に当たる雪の音が変わって「あ、粉雪になった」と気づくことがあります。また、粉雪の時は傘を滑り落ちて行ってくれるのでいいのですが、牡丹雪の時はどんどん傘に降り積もるのでだんだん傘が重くなる。歩いている途中で『パンパン』とジャンプ傘を閉じたり開いたりして雪を落としたり。……とまぁ、比較的夜中にウロウロ徘徊しているところからできたお話でした(笑)。粉雪が降り積もる世界は、冷たいけどどこか温かくて好きなんですよね。その雰囲気が伝わったようで嬉しいです。富山弁は語尾が「~け」「~ちゃ」となるのが特徴的ですが、最近の若い人はあまり使わないかもしれないですね。地域によりその方言の強さもだいぶん違うのですが、和沙の場合はかなり田舎の方であるということと、おじいちゃんおばあちゃん由来の方言を喋っているので少し強め、という感じです。ただ、私自身が九州・関西地方を中心にかなり引越しを繰り返していましたので、純粋な富山弁ではないかもしれないです。転校先で早く馴染むためにはその地方の言葉を覚えるのが手っ取り早かったので、イントネーションなどはかなりグチャグチャになりました(笑)。関東に数年行っただけで完全に方言が無くなる人もいますし、また地元用・都会用ときっちり使い分けている人もいますね。でも地元の方言のクセの強い人と喋ると引っ張られて自分もクセが強くなるんですよね。これが不思議。コメントありがとうございました!
2020年12月1日 22:00
うわあ。ため息がでますね。凄く素敵なお話でした。和沙もドキドキしながら傘を差しだしたんだろうなあ。中学生男子鈍い。鈍すぎる。恋が実って良かったですねえ。
コメントありがとうございます!実は梅雨の時期から寝かせてあった話です。冬になったら同題異話のどこかで絶対に書こうと思っていました。佐伯くんは反応が鈍い人です。しかし鈍いゆえにあまり動じない人でもあります。和沙が多少変なことをしてもあんまりヒかない。こういう恋愛っていいよね、と思いながら書きました。素敵だと言って頂き、とても嬉しいです。ありがとうございます。
うわー分かります。傘に降る雪の音の違い。
普段そんなに意識していなかったと思っていたんですけれど、読んでいる間共感しました。
一応自分も雪降る地域の出身なんだな、て思ったり。
しんしんと静かで、雪の日の冷たさも感じつつ何処か温かで、良いお話でした。
富山の方言、そんな感じなのですね。
会話の大部分は、三重の友人を思い出して、南北も東西もそれなりに離れているのにな、と思ったのですが、最後の「〜け」とかは私の地元に近いな、と(長野経由ですかね)。
こうして各地の方言を見ていると、県同士の関わりが気になって面白いです。
因みに、その三重の友人は、6年以上関東にいますが、標準語に染まる気配はなさそうです。
これもまた個人差いろいろですね。
作者からの返信
真冬の夜中にコンビニまで歩いていると、傘に当たる雪の音が変わって
「あ、粉雪になった」
と気づくことがあります。
また、粉雪の時は傘を滑り落ちて行ってくれるのでいいのですが、牡丹雪の時はどんどん傘に降り積もるのでだんだん傘が重くなる。歩いている途中で『パンパン』とジャンプ傘を閉じたり開いたりして雪を落としたり。
……とまぁ、比較的夜中にウロウロ徘徊しているところからできたお話でした(笑)。
粉雪が降り積もる世界は、冷たいけどどこか温かくて好きなんですよね。
その雰囲気が伝わったようで嬉しいです。
富山弁は語尾が「~け」「~ちゃ」となるのが特徴的ですが、最近の若い人はあまり使わないかもしれないですね。
地域によりその方言の強さもだいぶん違うのですが、和沙の場合はかなり田舎の方であるということと、おじいちゃんおばあちゃん由来の方言を喋っているので少し強め、という感じです。
ただ、私自身が九州・関西地方を中心にかなり引越しを繰り返していましたので、純粋な富山弁ではないかもしれないです。
転校先で早く馴染むためにはその地方の言葉を覚えるのが手っ取り早かったので、イントネーションなどはかなりグチャグチャになりました(笑)。
関東に数年行っただけで完全に方言が無くなる人もいますし、また地元用・都会用ときっちり使い分けている人もいますね。
でも地元の方言のクセの強い人と喋ると引っ張られて自分もクセが強くなるんですよね。これが不思議。
コメントありがとうございました!