【朝読】 1000文字源氏物語♬

episode28 美しいひとたち 野分

28.1 衝撃の美しさ

🌟野分（のわき）ざっくりあらすじ

　台風が近づいてくるので夕霧は六条院などを見周ります。そのとき偶然紫の上の姿を垣間見（かいまみ）てしまいます。あまりの美しさに夕霧は衝撃を受けてしまいます。その後、玉鬘と源氏の親子とは思えない様子も見てしまい動揺してしまいます。

【超訳】野分　玉鬘十帖

源氏　３６歳　紫の上　２８歳

玉鬘　２２歳　秋好　２７歳

夕霧　１５歳

✈✈✈Let' go to SenmojiGenji

　六条院は秋の盛りで自慢の庭が見頃なの。「春と秋どっちが素晴らしいか対決」で元々は秋派だったのに春の御殿の宴ですっかり春派に乗り換えた人もまた今度は秋を賞賛しているんですって。まあ、世論なんてそんなものかもしれないわね。ちょうど秋好中宮さまも秋の御殿に里帰りなさっていて、源氏は管弦の遊びをしたいな、なんて思うんだけど、中宮さまのお父さまのお命日にあたる月だから控えていたんですって。

　そんな頃に台風（野分）が近づいているらしく、せっかくの花が散ったり、枝が折れたりするんじゃないかって中宮さまは心配をしていたの。

　春の御殿も風が強く吹いて、紫の上が心配そうに軒先まで来て庭の草木を眺めていたんですって。風も激しいので屏風などもたたんであるの。そこへちょうど夕霧が春の御殿にやってきて偶然紫の上の姿を見てしまうの。春の霞の中で咲き誇る桜のような華やかさと年とともにさらに美しさを重ねた姿に夕霧は身も心も打ち砕かれちゃうほどの衝撃を受けるの。今まで見たこともない美女だったのね。これほどまでに美しい貴婦人だから源氏が自分を紫の上の傍に近づけないんだと納得するの。

　そんなところに源氏が戻ってきたみたいなの。

「ひどい風だね。格子を下ろしなさい。外から丸見えだよ？」

　女房達に指図してるみたい。夕霧は源氏に見つかる前にまるでたった今ここに来たみたいに挨拶するの。今まで一度だってこんなこと（紫の上の姿を見ること）はなかったのに、あまりの台風の風のせいで端近（外から見える場所）に紫の上がいたからこんなラッキーなことになったんだって夕霧は思うの。

　夕霧は台風の状況を源氏に報告しておばあさまのお屋敷の様子を見てきます、とその場を立ち去るの。

　その夜は夕霧の頭の中はひと目見た紫の上の姿でいっぱいなの。恋しい雲居の雁のこともちょっと忘れちゃうくらいに紫の上のことを想っちゃうの。許されないマチガイすら犯しちゃうんじゃないかと自分が恐ろしくさえ思っちゃったんですって。今まで見たこともないような美貌なのに、他の奥さんも大事にしているお父さんは立派だなぁなんて感心もしているみたい。

　夕霧はマジメだから紫の上を恋人にしたいなんてことは考えないの。そのかわり自分もあんな奥さんが欲しいなぁ、あんな女性と一緒なら長生きできるだろうなぁなんて思ったんですって。

To be continued ✈✈✈

◇源氏は自分のお父さん（桐壺帝）の妃である藤壺の宮に恋をして罪を犯しました。息子の夕霧に同じことをされたくない源氏は夕霧を紫の上から遠ざけていました。絶対に会わせないようにしていたのに、台風のせいで（台風のおかげ？）で夕霧は紫の上の姿を見ました。普段高貴な女性は部屋の奥にいて外廊下の簀子縁（すのこえん）やその内側通路の廂（ひさし）などには出てきません。風が強いから姿を隠す屏風などもたたんであり、夕霧にとってはラッキーでした。野分とは台風のことです。

「自分がそうだからって夕霧くんが紫ちゃんに恋しちゃうかもって源氏は警戒してるんだ」

　そうみたいですね。

　桜が咲き乱れるような美しさの年上のオトナな女性。１５歳の夕霧くんにとって「衝撃の出会い」でしたね。

「衝撃的に美しいって紫ちゃんどんだけ美人さんなんだろう」

　美しく咲く桜に例えたのですからどれほどの美しさか伝わりますね。

NEXT↓

27.2　夕霧の動揺