出身が新潟県長岡市の近辺（といっても同じ中越地方って程度）ですが、周囲の大人（主に祖母）の「え」と「い」は発音が違った感じがあります。
「お伝えください」が「お伝いください」になる感じでした。
わたしも子供自分だったこともあって正確に聞き分けもできず、「え」と「い」を同じ音として聞いていたような気もします。出身地を離れて久しいので、現代にどのくらい残っているのかはもうわかりませんが……。不意に懐かしくなりました。
そういえば祖母は文字で書くときには「よろしくお伝いください」（「お伝え」ではなく）と書いていました。

いつも面白いなあと思って読んでいます。勉強になります。