二ヶ月でなんちゃって架空言語作ってみた。

Some Thoughts on Conlanging（日本語訳）

　最初にはっきりさせておきたいのですが、私はヨーロッパ言語の専門家ではありません。ただ、そのために、いろいろな種類のヨーロッパの言語について、ランダムにたくさんの情報を集めてきただけなのです。本当に面白半分で。6年前、エイプリルフールの冗談でこのコンラングを作ったのですが、それ以上の意味はなかったのです。でも、何年も前から、この造語を使って、ヨーロッパ風の架空の国を舞台にした物語が書けないかと考えていました。そしてついに、実際にやってしまいました。やったね、僕。

　この造語が言語学的に正確なものであるとは思わないが、とにかくその目的は達成された。このふざけた国に、ある種の「正当性」を与えているのです。私の世界観の作り方には、根本的な欠点がたくさんあるとも言えます。

　というのも、私は何でもすぐに（1ヶ月くらいで）作ってしまうからです。しかし、よほどの脳天気でない限り、それはわからないだろう。万が一、お利口さんな人が、私の作品の細かい部分に不備を見つけて怒るかもしれませんが、気にしないでください。

　私の知識はあまりにも少なく、数学も科学もほとんど知らないのですから。でもね、私はここで楽しく何かを作りたいだけなんです。

　コンランジングはほとんど疑似科学に縛られると思うんだけど、それがジョークだから気にしない？私は残りの人生を費やして、コンラングかどうかわからないほど自然な構築言語を1つでも作ろうとは思いません。

　この10年、コンランジャーの間で自然主義的なコンラングを作ることが真剣に受け止められています。私はたくさんの人が自分のコンラングをできるだけ自然なものにすることを楽しんでいるのを見てきました。つまり、確かに超自然なコンラングは単純なコードなどよりも良いのでしょう。

　でも、私のような普通の人間には、彼らの言うような細かい違いはあまりにも微妙に思えます。それに、ゼロから何かを作るのって、無駄に面倒くさいと思わないか？それよりも、インチキ言語を作って楽しんだ方がいい。馬鹿ですみません

　私は、本物のラーメンもインスタントラーメンも楽しんで食べていますよ。

　www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。