> 電食?電蝕?
蝕が常用漢字にないのです。
「同音の漢字による書きかえ」というお役所文書
(常用漢字じゃなくて当用漢字の時代だったか)で、
腐蝕→腐食 が示されてるので、
公文書とか新聞とかだと腐食と書かれていると思います。
さすがに電食は例示にありませんが。
小説だと常用漢字縛りは味気ない感じがしますね。
どちらでも間違いではないので、「蝕まれ感」の有無とか
フィーリングで選んで良いのではないかと思っていますが。
作者からの返信
製造関係のホームページだとどちらも使用しているので、どっちなのかなと思って付けたタイトルなんですよね。
鍍金で腐食させてしまう事を「食う」というので、電食なのかなと思ってますが、どっちなのかな。
車の軽量化改造で中途半端にアルミに置き換えたら電食したと聞いたことが
作者からの返信
まあそうなるよねーっていう回収品の話は聞いたことがあります