鞘の内側が角加工されていると加工自体は簡単でも、外側をＲ面取りすると強度落ちるから鞘自体太くなるのでしょうかね？

日本刀の鯉口は刀身に対して大きくしてあって刀身と鍔の間に「はばき」というパーツを付けてソレがテーパーになってます。

そう言えば品質に関するジョークを思い出しました。

『出来ない！』と言うのがアメリカ人
『出来る！』と言って、出来ないのが中国人
『既にやった(出来た)！』と言うのが韓国人
『出来ない！』と言って、いつの間にか出来てるのが日本人

……あと、食べ物で日本人に喧嘩を売ってはいけない……。

異世界だとまだネジの概念がないのかな？
ウィットワースねじ飛ばしてISOねじで。