　　　　　　　　　　　　樹々がざわめき始める

　　　　　　　　　　　　朝へ向かう闇

　　　　　　　　　　　　世界が少しずつ彩（いろ）づき始める

　　　　　　　　　　　　月だけは知ってるわ

　　　　　　　　　　　　この念（おも）いは弛むことなく

　　　　　　　　　　　　遥か夜（よ）の果てをゆく

　　　　　　　　　　　　東へ

　　　　　　　　　　　　早暁の地平へ――

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

「夜明け」を表す日本語には美しいものが多い。

「暁」「曙」「黎明」「東雲」「暁天」「曙光」「有明」

これが外国語になると――

「ドーン（dawn）」英語

「オーヴ」フランス語

「アルバ」イタリア語

そして

「ザーリャ」ロシア語

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい