「ほおほお。ここ＂で＂（トリアノン＂も＂）務めているのか？」

→「ほおほお。ここ＂で＂（トリアノン＂が＂）務めているのか？」

→「ほおほお。ここ＂に＂（トリアノン＂も＂）務めているのか？」

で、も、の組み合わせが悪かったと思うのですが、ご検討下さい。
ちなみにそのままの、トリアノンも、だと同類の意味があるので、コアラさんの知っている人でアルル騎士団の本館勤務の人を知っている事になります。コレットは、絶対無いかと思うので他の人になりますが、他の人が探せなかったのでコアラさん本人になります。
つまりコアラさんが、アルル騎士団の本館勤務と読む事が出来ます。



「森にはモンスター＂も＂いるし、もちろんアンデッドもいる」

→「森にはモンスター＂が＂いるし、もちろんアンデッドもいる」


前提としてモンスターの枠組みの中にアンデッドがあると思って書いています。もし違うと訂正されれば修正して書き直します。

例：公園に哺乳類の犬と猫がいます

公園には哺乳類もいるし、もちろん猫もいる

→公園には哺乳類がいるし、もちろん猫もいる

かなり乱暴な例になりましたが、お問い合わせには修正の回答にてお答えしたいと思います。

ワーンベイダー……トリアノンはもふもふハーレムをつくりたいのかもしれない。