作品タイトル

　月見ケーキ　――翻訳係が無能女神だった件――

キャッチ

　異世界転生において、自動翻訳される言語。これも、神様のおかげだが……。

作者

　鳥川　ハル　様

ジャンル

　異世界ファンタジー

セルフレイティング

　なし

紹介文

　被害甚大！　意訳を胸を張って行う女神が転生者の言語を翻訳したら

　異世界に限らずこの世界でも言葉の壁は存在します。

　ここでは異世界転生者の為に女神が翻訳を担当し、転生した際の壁を取り払ってくれていたのですが。

　この女神、とんでもないポンコツで、意訳に継ぐ意訳の為に正しく翻訳されません。

　その所為で迷惑どころではない被害を生じるケースが頻発する事に。

　第5話の神々の話で明かされるその内容は、頭を抱えるレベルでしょう。

　モノローグによって紡がれる物語は、転生者と女性冒険者によって語られています。

　第5話のみが神々の会話となり種明かしに。

　少々シュールな感じもする本作は、しっかりコメディとなっています。

　それにしても、その意訳は無いだろう、と読んでいてツッコミしたくなる、何とも言えない憐れみを転生者に感じてしまいます。

　そしてポンコツ女神の意訳は笑い事では済まないでしょう。

　よろしければ以下のリンク先よりお試しください。

　★42/フォロワー13人

　文字数：10,811文字（完結済）

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい