このエピソードを読む
2019年10月27日 17:03
成程。そう言われてみれば、そうかもしれません。ちなみに私は、勝手にこういう風に解釈していました。「水がたっぷりはいったバケツを、瞬時にひっくり返した時のように、一気に水が落ちてくる様」と言う感じです。でも、辞書にも載っていない表現のようだったので、正式な言葉ではないのでしょうね。
作者からの返信
バケツをひっくり返す高さや勢いによっては大雨のように見えるかもしれませんね。しかし、通常、バケツは手に持つものですから、雨に例えるのはどうも違和感ありますね。正式な言葉を早く作ってほしいものです
2019年10月26日 23:08
ファンタジー表現いいですね！最近は天変地異が激しくなっていますし、新しい表現を作ったほうがよさそうですね。
一般大衆への言葉の広がりは、どうしてもメディアの影響力が強いので、報道では適切な表現を使ってほしいものですね。
成程。そう言われてみれば、そうかもしれません。
ちなみに私は、勝手にこういう風に解釈していました。
「水がたっぷりはいったバケツを、瞬時にひっくり返した時のように、一気に水が落ちてくる様」
と言う感じです。
でも、辞書にも載っていない表現のようだったので、正式な言葉ではないのでしょうね。
作者からの返信
バケツをひっくり返す高さや勢いによっては大雨のように見えるかもしれませんね。
しかし、通常、バケツは手に持つものですから、雨に例えるのはどうも違和感ありますね。
正式な言葉を早く作ってほしいものです