🎀『うーん、どうなんだろ？　ハロウィーンの方が正しい発音みたいなんだけど……』

　アリスは昨日公開した小説［新霊少女☆友達（妖怪）コレクション♪　第16話「はろいん☆」］でハロウィーンと表記したのだが少し気になっていた。

🐈️「ハロウィーンと書こうかハロウィンと書こうか迷ってたよね」

　よく使われている表記がハロウィンだった為、直そうか迷っていたのだ。

🎀『そうなのネットで検索しても正しい発音はハロウィーンなんだけど少数派かな～って思って……』

　某ランドも翻訳アプリの発音もハロウィーンだが一般にハロウィンの方が違和感が無い感じかするのだ（カクヨム検索でも圧倒的にハロウィンが多いです）。

🐈️「でもアリス、それはキャラクターによるんじゃ無い？　だってその小説のキャラクターはハロウィーンを「はろいん」って言ってたじゃないか」

　サブタイトルに有るように小説に出てくるキャラクター、［河童くん］は「はろいん」って言ってます。

🎀『確かに言い方ってキャラクターの書き分けになるもんね♪』

　「ハロウィーン」は正しい発音にこだわる生真面目（きまじめ）なキャラクター、「ハロウィン」は普通のキャラクター、「はろいん」はハロウィーンをよく知らないキャラクターって感じかな？

🐈️「で、「ハロウィーン」って言うアリスは結構、生真面目なキャラクターだって事だね(笑)」

　チェシャー猫は意外って感じで笑った。

　この物語はフィクションです。がその小説の主人公［ルナ］も「ハロウィーン」って言ってるのでアリスと同じく生真面目なキャラクターですね（後付け）。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい