香港版のタイトルは、ゴーディアンと読ませるのがなんとなくわかりますね。