奮戦する朱超石（しゅちょうせき）らに、

劉裕（りゅうゆう）が援軍を派遣する。

徐猗之（じょきし）の率いる五千人だ。

徐猗之が越（えつ）城に向かおうとすると、

北魏（ほくぎ）軍が包囲してくる。

対する徐猗之、

長い戟を携え、守りを固める。

そこに朱超石らが到着したため、

北魏軍は戦わずして解散した。

こうして北魏軍の憂いを無くした劉裕、

西に進み、蒲坂（ほはん）を攻略した。

この地の守備に、朱超石を充てる。

ただ、それほど多い人数での

守備ではなかった。

そのため、ひとたび後秦軍が

逆襲のために攻め寄せてくれば、

朱超石、なすすべもなく敗走。

本隊に帰還した。

やがて長安陥落、そして劉穆之（りゅうぼくし）死亡。

劉裕が長安から彭城（ほうじょう）に戻ろうかという時、

朱超石は劉裕に水路での撤収をさせた。

長安にドタバタが発生すると、

劉裕は朱超石を派遣、

事態を落ち着かせようとする。

蒲坂にまで至ったところで、

兄の朱齡石（しゅれいせき）が人々を率い、

長安から曹公壘（そうこうるい）に逃れるのに遭遇した。

朱超石は黄河（こうが）を渡って合流。

そして兄とともに、

赫連勃勃（かくれんぼつぼつ）に殺された。三十七歳だった。

超石率胡藩、劉榮祖等追之、復為虜所圍、奮擊盡日、殺虜千計、虜乃退走。高祖又遣振武將軍徐猗之五千人向越騎城、虜圍猗之、以長戟結陣、超石赴之、未至悉奔走。大軍進克蒲坂、以超石為河東太守、戍守之。賊以超石眾少、復還攻城、超石戰敗退走、數日乃及大軍。高祖自長安東還、超石常令人水道至彭城、除中書侍郎、封興平縣五等侯。關中擾亂、高祖遣超石慰勞河、洛。始至蒲坂、值齡石自長安東走至曹公壘、超石濟河就之、與齡石俱沒、為佛佛所殺、時年三十七。

超石は胡藩、劉榮祖らを率い之を追い、復た虜に圍まる所と為れど、盡日奮擊し、虜を殺すこと千を計え、虜は乃ち退走す。高祖は又た振武將軍の徐猗之の五千人を遣りて越騎城に向わしめ、虜は猗之を圍めど、長戟を以て結陣し、超石の之に赴くに、未だ至らずして悉く奔走す。大軍は進みて蒲坂を克し、超石を以て河東太守と為し、之を戍守せしむ。賊は超石が眾の少なきを以て、復た還じて城を攻むらば、超石は戰敗し退走し、數日にして乃ち大軍に及ぶ。高祖の長安より東に還ずるに、超石は常に人をして水道にて彭城に至らしめ、中書侍郎に除せられ、興平縣五等侯に封ぜらる。關中の擾亂せるに、高祖は超石を遣わせ河、洛を慰勞せしむ。始めて蒲坂に至り、齡石の長安より東に走り曹公壘に至りたるに值い、超石は河を濟り之に就き、齡石と俱に沒し、佛佛に殺さる所と為る、時に年三十七なり。

（宋書48-12_衰亡）

北魏軍としても、まともに劉裕とやり合いたくないでいたのがよく伝わってきます。まぁ単純に柔然との決戦考えるといたずらに兵力損耗したくない、ってのがあったんでしょうけど。何せ相手の主戦力は水軍。とことん戦術がかみ合わないだろうから、戦争期間も長引くだろうし、ダラダラ損害も出るでしょう。なのでヘタに戦い過ぎず、劉裕の進軍を鈍らせる、ここに特化した。そもそも後秦相手の援護なんか「援護を出した」って名目さえ立てばよく、そのために大きな損害なぞ払ってもいられない。そんな拓跋嗣のしたたかさが読み取れるような気がします。

それにしても、朱超石の活躍もうちょい見たかったものです。劉裕軍の直轄軍受け持ってたとか、ちょっとただ事でない熱さなんですけど。