　＊メイド・イン・ジャパンの最新型のパソコンが発売された。「このパソコンを使えば、あなたの仕事が半分になります」それを聞いた男がボソリとこういった。

　日本人の例：「給料も半分にならないといいな」「そんなもの必要ない。なぜなら、おれは無職だから」「そのころロシアでは仕事が2倍になっていた」

　Ａ：「明日このパソコンを2台買おう」

　＊ある日、50歳の男が言った「やっぱりビールは最高だね、一杯飲むたび、10歳は若返ったきがするよ」「じゃあ、5杯飲んだら、どうなるのさ」

　日本人の例：「オギャアオギャア、オギャア！」「そりゃ無理だね。4杯目でつかまる」

　Ａ：「生まれ変わった気分になるのさ」

　＊女の人が、薬局で言いました。

「あの、昨日買った睡眠薬、返してもいいかしら」

「ええ。でも不眠症はまた出ますよ」

「いいのよ。だって＊＊＊ですもの」

　日本人の例：「だって夫は亡くなったんですもの」「だって永遠に旦那は起きないんですもの」「だって夫はもう起きないんですもの」

　Ａ：「いいのよ。もう。だって夫は自動車にはねられたんですもの」

　＊国語の勉強が苦手な学生がいました。友人がアドバイスしようとしてこう言いました。「手始めに、シェイクスピアは、読んだことあるんだろ？」「もちろん、読んだことがあるさ。ただ＊＊＊」

　日本人の例：「ただ、内容を忘れちまったよ」「ただ、シェイクスピアの2巻はまだ読んでないんだけどなあ」「シェイクスピア２が出るのが楽しみだ」

　Ａ：「ただ、作者名がちょっと思い出せないんだよね」

　＊4人の少年が、動物園で騒ぎを起こした罪で裁判所に呼び出された。

　三人とも「僕の名前は○○です。僕は猿の檻にピーナッツを投げました」と罪を認めました。四人目はなんと答えたか？

　日本人の例：「ウキーキーキー（僕はアイザック。ピーナッツを食べたよ）」「アル・カポネです。酒を密造しました」

　Ａ：「僕の名前はピーナッツです」

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい