このエピソードを読む
2020年1月7日 18:22
エンドウ豆のエンドウが何なのか知らないです。もしかするとほんとうに人名かも。ハヤシライスのハヤシは普通に人名だったし。
作者からの返信
作品的に描き切れなかったのですが、フェルガナから漢に、漢から日本に渡った際に、フェルガナの中国名である「大宛国」の宛の字を取って豌豆(宛の豆)と呼ばれたのが元だそうです。要するに国の名前が由来ですね。
エンドウ豆のエンドウが何なのか知らないです。
もしかするとほんとうに人名かも。
ハヤシライスのハヤシは普通に人名だったし。
作者からの返信
作品的に描き切れなかったのですが、フェルガナから漢に、漢から日本に渡った際に、フェルガナの中国名である「大宛国」の宛の字を取って豌豆(宛の豆)と呼ばれたのが元だそうです。
要するに国の名前が由来ですね。