夏の和歌（短歌）集

詠歌一覧、昇順（ルビなし、歌は全ひらがな、文字列検索対応）

　このページは、ブラウザの文字列検索に対応しています。

------------------------------

001

　　夏の更衣をよめる

をりふしは　こきもうすきも　なついろに　すずしくうつる　ころもがへかな

◯折ふしは、衣服の、濃い系統の色も薄い系統の色も皆、夏向けに変わって涼しく映える、そういう夏の衣替えであるよ。

---------------------------------

002

　　卯月、十日あまり五日頃の更衣を思ひやりて

いまこそは　ひとしらがさね　うすらよの　しらかげになほ　すずしかるらめ

◯夏になった今こそ、いわゆる白襲の色合いは、布地そのものが薄く、また、うっすらと白い夜の月の光に重なって、いっそう涼しく見えることであろう。

------------------------------

003

　　卯月の月夜を思ひやりて、更衣の心を

しろたへの　つきかげひとへ　なつごろも　うすくあはるる　しらがさねかな

◯ ((衣替えをし、白襲に袖を通して、その白襲が折しも月の光に照らされている。物に感じて思うことは、)) 月光の白が一枚薄く自然に合わさって、また同じように自然に、薄くも調和しているこの白襲であるなあ。

---------------------------------

004

　　陰暦の夏の更衣を

おりふしの　かさねのいろめ　うのはなに　あふちにあやめ　かきつばたかな

◯夏の季節の、和服の袷の、表裏の色の取り合わせは、ウノハナにオウチにアヤメにカキツバタであるよ。

------------------------------

005

　　夏の更衣を

いろあひも　かけおくほどに　さごろもよ　このひまたのひ　うすくうつろふ

◯厚みも色合いも、部屋に掛けておくうちに、夏の衣替えの服よ、お前は、今日も明日もと薄くなっていくなあ。

---------------------------------

006

　　夏の更衣の心を

すこしまた　またすこしまた　かけおくに　かけおくほどに　またもうつろふ

◯日増しに暑くなって、脱いで掛けておく衣の枚数が増えつつ日を過ごすうちに、また一段と、衣服の色も厚みも薄くなって、夏らしくなっていくよ。

------------------------------

007

　　夏の初風を

なつかぜや　はなもかすみも　はるさめも　ふきかきけして　いましきにけり

◯夏風が、春の花も霞も春雨も吹きかき消して、今まさに、薫ってやって来たことだなあ。

---------------------------------

008

　　初夏の風を

ふきかへし　きつるなつかぜ　はなのかげ　なききのえだに　みどりむすぶか

◯春風が行き去り、吹き返してやって来た夏風は、花なき桜の木の枝に、今度は葉を茂らせるのかなあ。

------------------------------

009

　　初夏の風を

わかきはを　むすぶみどりの　なつかぜや　ひかりもそへて　いよよきぬめり

◯草木の若葉を生じさせつつ夏風が、夏の日光も添えて、本格的にいよいよ吹いてやって来たようだ。

---------------------------------

010

　　夏風を思ひやりて

なつかぜや　あめもひかりも　ならしては　ことしもしげく　ふかむとすらむ

◯夏風は、繰り返し雨も、稲妻を走らせる雷も鳴らして、今年も激しく吹こうとするであろうか。

------------------------------

011

　　珍らかなる鳥を

うぐひすや　などかなくらむ　いづかたの　いづらともなく　こえきこゆなり

◯夏の日に、ウグイスよ、どうして鳴くか。どこからともなく鳴き声が聞こえてくるようだ。

---------------------------------

012

　　珍らかなる鳥を

うぐひすや　きこゆまじきの　なつのよに　いづらともなく　なきまさるらむ

◯聞こえるはずのない夏の夜にどうして、ウグイスが、どの辺りともなくしきりに鳴いているのであろうか。

------------------------------

013

　　里の時鳥を

をちかへり　ものすほのねは　さとふかく　あまたたびなく　やまほととぎす

◯繰り返し聞こえるかすかな鳴き声は、人里の奥深くの山でしきりに鳴くホトトギスであるのだなあ。

---------------------------------

014

　　時鳥を

ほととぎす　たれしもとはぬ　わがいほに　ここらしなきて　いかよしあらむ

◯ホトトギスよ、誰も訪ねてこない我が家に向かって、長くしきりに鳴いて、いったい、どんな理由があるというのだろうか。

------------------------------

015

　　時鳥を

ほととぎす　なけどもひとも　もふどちも　われおちぬれば　たれかたづねむ

◯ホトトギスよ、お前は鳴いて訪ねてくれるが、わたしは落ちぶれてしまったので、ちょっとした知り合いも、親しい人も、いったい誰が訪ねてくるだろうか。誰も訪ねてこない。

---------------------------------

016

　　時鳥を

ながめたる　にはにきこゆる　ほととぎす　いかにおもひて　あまたたびなく

◯眺めやっている庭に聞こえるホトトギスよ、お前はいったい、どういうふうに思ってそんなに何度も何度も鳴く。

------------------------------

017

　　時鳥を

いかにもあれ　よはうつろへど　ほととぎす　とまれかくまれ　むかしのままか

◯どのようであっても世の中というものは、はかなく移ろっていくが、ホトトギスよ、とにもかくにも、お前の鳴き声だけは昔のままか。

---------------------------------

018

　　時鳥を

などいとど　さもなかるるか　ほととぎす　ながのどぶえは　げにつよきかな

◯どうして、しきりにそのようにも鳴くことができるか、ホトトギスよ。聞けば聞くほど、お前の喉笛は、本当に強いのだなあ。

------------------------------

019

　　月に卯の花といふことを

うのはなや　つくよかきねに　しらびかり　あまたうかびて　ゆひにほひけり

◯ウノハナが、月夜に照る垣根に白く光って、その数多くの花が浮かび上がりつつも明るく照り映えているなあ。

---------------------------------

020

　　月に卯の花といふことを

よがきねの　つきのうのはな　さもしろく　てるさざなみと　おもひてやみむ

◯夜の月に光る垣根のウノハナは、そのようにも白く照るさざ波と思って見ようか。

------------------------------

021

　　月に卯の花といふことを

ひさかたの　つくよのかきね　うのはなや　しろきひかりに　つがふかあらじ

◯月夜に照る垣根に群がり咲くウノハナは、その白さから、「花に鳴くウグイス」や「水に住むカワズ」のように、「月に咲くウノハナ」となって、月と二つで一組であろうか、いやそんなことはあるまいよ。なぜなら、月といえば秋なので。

---------------------------------

022

　　月に卯の花といふことを

さざなみの　よるのうのはな　しろたへの　つきあかりにや　あやしくあるも

◯夜の、群がり咲くウノハナは、月明かりのためであろうか、不思議にも神秘的にも見えるなあ。

（第四句は、挿入句。）

------------------------------

023

　　五月五日、鯉のぼりをよめる

きなむやと　さそふらむかぜ　でどころは　やのうへたかき　こひのぼりかな

◯来てくれないだろうかと誘っているような風の出どころは、屋根の上より高い空に泳いでいる鯉のぼりであったよ。「来い」と人「恋」しがっているはずの「鯉」のぼりであろうから。

---------------------------------

024

　　五月五日、鯉のぼりを

こひのぼり　ひとつところを　およぐさま　よのうきひとの　やうにあるかな

◯鯉のぼりの、いつまでも同じところを泳ぎ続けるそのさまは、世の中のつらい状況から抜け出せない憂き人たちのようで、まことに、あわれであるよ。

------------------------------

025

　　五月五日、鯉のぼりを

はてにけり　ふけふけかぜよ　こひのぼり　たとひそのみの　ふけむとすとも

◯風がやんで、死んでしまったように見えるなあ。吹け吹け風よ。たとい、鯉のぼりのその身が、風に吹きさらされてボロボロになって、老け込んでしまおうとも。

---------------------------------

026

　　五月五日、菖蒲をよめる

ゆどののゆ　けふはしゃうぶを　うかべそへ　こころからだも　ねからなぐさむ

◯風呂の湯に今日はショウブを浮かべて、湯につかって心も体も芯から疲れが取れるよ。

------------------------------

027

　　五月五日、菖蒲をよめる

しゃうぶゆに　ひちてここちの　よきうへに　きりくちのゆに　なほなぐさむよ

◯ショウブ湯につかって気持ちのよい上に、ショウブの根の切り口を流れる湯に鼻を近づけるとよい匂いがして、その匂いによって、いっそう気持ちよくなることよ。

---------------------------------

028

　　皐月五日を思ひやりて

よのつねの　うきあやめぐさ　わかでなほ　そでにかけたる　ねにぞなかるる

◯今日は、泥に浮いているアヤメ草の根を袖にかけた。それにしても、世の中は何事につけてもつらいことばかりで、しかも、そのつらい世の道理がちっともわからず、今日はもう、いつもよりいっそう声を上げて泣かずにはいられないよ。

------------------------------

029

　　橘をよめる

たちばなの　におふむかしの　そでのかの　するはわがみの　おいばむゆゑか

◯昔のことが色々と思い出されるのは、自分自身が老人めいたからであろうか。

---------------------------------

030

　　橘を

おいにけり　たちばなはなど　おもかげを　うすくあわくも　かきけしぬらむ

◯すっかり、老け込んでしまったなあ。それはそうと、昔を思い出させるというタチバナの香を嗅いでも、どうして昔の人とのことを思い出すことができないのだろうか。ああ、老いさらばえたせいか、頭から記憶が消えていくよ。

------------------------------

031

　　橘を

ゆくさきの　はなたちばなに　さそはれて　いつしかゆかむ　ひとのたもとへ

◯出歩いた先々に匂うタチバナの花に誘われて、わたしも早く逝こう。昔の人を思い出させるというタチバナの香をたきしめている袖のところへ。

---------------------------------

032

　　若葉を眺めて

わかきはの　おふるくさきよ　われもまた　としごとわかさ　てにえましかば

◯若葉の生え伸びる草や木よ。わたしもお前たちと同じように毎年毎年、若さを手に入れることができたらよいのに。ああ、草や木のお前たちの若さが、うらやましい。

------------------------------

033

　　まだらの文目を

こもれびは　なほまだらにも　なりにけり　こずゑになつの　かげしげれれば

◯木漏れ日の模様は、いっそうまだらになったなあ。こずえに夏の葉が茂ったので。

---------------------------------

034

　　緑、のどかなる日、雲居を眺めてよめる

うきぐもは　そぞろにながれ　をやみなく　むすびてきゆる　よのならひかし

◯空に浮かぶ雲は、当てもなく流れていき、途切れることなく生じては消えて、そのさまは、世間によくあることと同じであるよ。

------------------------------

035

　　縁先の夏を

えんのさき　なつになりけり　あをかども　てすりあしすり　とびてきたるよ

◯縁側が夏になったなあ。若くて未熟な蚊どもが、手足をすりすりさせながら飛んで来たよ。あっちへ行け。

---------------------------------

036

　　歩きて蚊取り線香といふことを

なつやきぬ　かやりのけぶり　まがきより　ゐてふくかぜも　なつのにほひか

◯ ((散歩をしていて、物に感じて、)) 今年も夏がやって来たのだなあ。蚊取り線香がどこかの垣根からにおってきた。その煙のにおいを連れて吹く風そのものも、夏の匂いであるよ。

------------------------------

037

　　寝られで、蚊をよめる

よまくらに　かのなかりせば　いかばかり　いもやすくもね　らるべからまし

◯夜の寝床に蚊がいなかったなら、どんなに安眠できたであろうか。

---------------------------------

038

　　夏にわく虫を

いやくるな　いやなよりにそ　えきのある　むしはひとつも　あらじそあらじ

◯来るな。寄らないでくれ。夏に、人体に益のある虫は、一つもあるまいよ。

------------------------------

039

　　五月雨をよめる

そことなく　やまむややまず　さみだれや　わかばしめらせ　はやくふりけり

◯いつまでも、また、どこということもなく、やみそうでやまない。五月雨は、すでに、若葉を湿らせつつも降っていたのだなあ。

---------------------------------

040

　　五月雨の心を

かそけくも　こしさみだれは　ながめよと　よるをひるとも　わかでそほふる

◯やみそうでやまない長雨がやって来て、物思いにふけりながら雨を眺めろとばかりに、夜昼問わず、しとしと降る。

------------------------------

041

　　五月雨の心を

さみだれは　わくもわかずも　よるひるを　あじさいぞめに　つぎてそほふる

◯五月雨は、夜昼を問わず、その夜昼を、アジサイの開花を促しながら、しとしと降り続けているよ。

---------------------------------

042

　　紫陽花を

さみだれの　にはのあじさい　ながめにも　はえてさけるか　うちしめりけり

◯五月雨の降る中、庭のアジサイは、その長雨によって生長し、また、鑑賞に堪えうるほど見ばえよく咲いているなあ。まことに、しっとりとしているよ。

------------------------------

043

　　紫陽花を

うちしめり　ふかくもあるか　さみだれの　しげみにうかぶ　あじさいのはな

◯長雨がしとしと降り、草木が色濃く、また、奥深くも生長したなあ。五月雨まじりの茂みに浮かぶアジサイの花よ、周りが緑濃くなって、なおのこと引き立って見えるよ。

---------------------------------

044

　　五月雨に虹といふことを

さみだれの　はるるともなき　きれまより　ゆらめきのぼる　かげろふのにじ

◯五月雨の晴れそうで晴れない雲の切れ間から、ほのかに光る虹が、はかなく消えやすくも揺らめくようにのぼるよ。

------------------------------

045

　　五月雨を

あくるより　ひのくるるまで　ながめきと　ひとのききなば　いかにおもはむ

◯夜の明けてから日の暮れるまで長雨を、物思いにふけりながらずっと眺めていた、ということを人が聞いたら、その聞いた人はどう思うであろうか。心の中で暇人とでも言い放って、そして、陰に回ってそしるであろうか。

---------------------------------

046

　　長き五月雨を

つぎてふる　あめはたれかの　なみだかな　よのひとにとふ　あめとみるべし

◯いつまでもしとしと降る雨は、誰かの涙であるのかなあ。まあ、世間の人に問う涙の雨、とでも見て取るのがよかろう。

------------------------------

047

　　五月雨の夜の蛙を

たのかはづ　あまぎるよるの　さみだれに　やみてもやまず　なほひびくこと

◯田んぼに住むカエルは、夜空一面に曇る五月雨がやんでも、鳴き声をやめず、そのカエルの鳴き声は、ますます響き渡ることよ。

---------------------------------

048

　　五月雨の月夜を

うすきつき　さみだれやみの　なつのよに　あがりてみゆる　はるのやうにも

◯光弱き月が、五月雨のやんだ夏の夜空に見える。朧月のようにも。

------------------------------

049

　　五月雨の夜空を

ながめのち　くもりしよるに　などあらむ　かそけきかげの　おぼろづきかな

◯しとしと降る雨がやんで、曇った夜に、どうしてそのように浮かんでいるのだろうか、春でもない夏の夜空に、朧月が見えるよ。

（第三句は、挿入句。）

---------------------------------

050

　　五月雨やみの月夜を

みせむずと　おもひけむやは　つきのよに　さみだれやみの　くものむらぎえ

◯浮雲は、その趣ある姿を見せようと思ったのだろうか、いや、そのようなことはなく、たまたまなのであろう、まあ、とにかくも、五月雨のやんだ月夜に、雲がまだらに消え残って、月に照らされながら趣深く浮かんでいるのが見えるよ。

（初句から第二句までは、挿入句。）

------------------------------

051

　　五月雨やみの月夜の浮雲を

くものなみ　つきよにうかび　ひきたちて　よせてはかへし　つきにあそぶか

◯ ((夜空を眺めて思うことは、)) 海原のように波打つ雲は、月夜に照らされて、ひときわ趣あるさまで浮かんでいて、そして、その雲は、風に吹かれては波のように寄せては返し、そうやって月と遊んでいるのかなあ。

---------------------------------

052

　　五月雨の夜半を

さみだれの　よはのまくらは　あまだれの　おとをききつつ　くさぐさしのぶ

◯しとしと降る五月雨の夜更けに、眠りから覚めては、雨垂れの音を聞きながら様々なことを思い出す。また、思い出されてくる。

------------------------------

053

　　五月雨のうたた寝を

うたたねの　のきのあまもり　ゆめうつつ　つたひておちて　いづこにきゆる

◯寝床に入らず、うとうとと眠っているさなか、夢か現か、軒から伝って落ちる雨垂れの音が聞こえて、はて、その雫は、いったいどこに消えていくのであろうか。

---------------------------------

054

　　五月雨の雨垂れの音を

むすびかつ　きえかつむすび　あまだれの　かつむすびかつ　きえかつむすぶ

◯しとしと降る雨の、その雨垂れの音が、聞こえては消え、聞こえては消えして、そして、また聞こえてきて、そうして、ただ時が流れていく。

------------------------------

055

　　五月雨を

くもゐより　ほそきしづくの　みずのわを　こしめりむすぶ　さみだれのあし

◯空から、細々とした雫が水たまりに落ちて、そうして、物静かに水の輪を作りだす五月雨の雨脚であるよ。

---------------------------------

056

　　降りしきる五月雨を

あをくさや　こくもなりゆく　よをひるに　なしてさみだれ　ふりしまさりて

◯青々とした草木の色が、ますます濃くなっていくか。夜昼問わず、五月雨が降りしきっていって。

------------------------------

057

　　五月雨の湯殿を

さみだれに　いぶせきなれど　ゆにひちて　ここちもよくも　うちしめりけり

◯いつまでもしとしと降る五月雨のために気が晴れないけれども、風呂の湯につかって、心地よくもしっとりとなったなあ。

---------------------------------

058

　　初蟬を

さみだれの　ふりてあつくも　あらぬひに　さりとてなくか　はつせみのこゑ

◯五月雨の降り続いて暑くもない日に、そうであっても、鳴くというのか。今年一番のセミよ。

------------------------------

059

　　夏の暇を

なつびきの　いとままだまだ　さみだれに　いぶせきここち　あなはれまほし

◯夏休みはまだまだ先だ。降り続く梅雨に気分もふさがって、ああ、早く梅雨明けして夏休みになってほしいよ。

---------------------------------

060

　　五月雨の折に、ふる日を迎へて

さみだれの　いよよふりゆく　あぢきなさ　またもふりゆく　おのがみゆゑに

◯しとしと降る五月雨が、本当にいつまでも絶え間なく降り続けるという、このつまらなさよ。なぜなら、五月雨が「ふる」ではないが、繰り返し誕生日を迎えて、年を取って「古く」なっていくので。そして、この五月雨のように、いつまでも古くなっていく我が身が察せられるので。

------------------------------

061

　　頭を下ぐる紫陽花を

ひとしきり　さきしあじさい　おのがみの　おもきにたえで　たふれかかるや

◯しばらくの間、盛んに咲いたアジサイは、自分自身の重みに耐えかねて倒れかかっているように見えるかなあ。

---------------------------------

062

　　螢をよめる

さきくさの　みつのほたるは　やみのよを　うつろひながら　とびちがひたる

◯数匹のホタルが、火を三つほど灯（とも）しては、迷い惑うばかりの人の世の、この暗い夜の中を、ぼんやりとほのかに光りながら、入り乱れて飛んでいるよ。

------------------------------

063

　　螢を

みひふよの　よひのほたるは　ゆめうつつ　ふひとをよみの　ひにとびちがふ

◯宵の口に、三つ一つ二つ四つ、とぼんやり光る多数のホタルは、眺めていると夢か現かはっきりしないようすで、二つ一つ十、四つ三つ、とほのめきながら入り乱れて飛んでいる。また、その、ほのめくホタルの火は、黄泉というあの世へと誘う火でもあろうか。

---------------------------------

064

　　螢を

ゆくほたる　いましもゆかむ　わがたびの　みちのしるべに　さうせまほしき

◯飛んでゆくホタルよ、今まさに死出の旅に立とうとしているわたしの道しるべのために、右に左に飛び交いながら、あれこれと手配しておくれ。

------------------------------

065

　　月下美人をよめる

におひたつ　なつきのしたの　しろきはな　よひよはならで　いつあふべしや

◯芳香を放ちながら、夏の夜のもとに咲くゲッカビジンよ、宵・夜・深夜でなくていつ逢うことができようか。

---------------------------------

066

　　七夕に海といふことを

いかにみむ　まさごのうえの　あまのがは　いづるみなとは　うみなるぞかし

◯さあ、どういうふうに見ようか。思うに、砂浜の上に広がる天の川の、流れ出る河口は、マチガイナク海なのだよ。

------------------------------

067

　　七夕に海といふことを

みわたせば　はまのうへには　あまのがは　そのままおちて　うみにながるる

◯見渡すと、浜の上に天の河が浮かんでいて、その河はそのまま流れ落ちて海に入っていくのだなあ。

---------------------------------

068

　　七夕を

としごろは　きえはてにけり　あまのがは　たなばたひとら　しとどなかるる

◯街の灯が明るすぎて、数年来、消えはててしまったよ。天の川が。七夕の二人は、泣かずにはいられないであろうよ。涙に袖がびっしょりと濡れて、さらに、その袖から涙の露が滴り落ちるほどに。まあ、それで、七夕の日は、雨の降ることが多いのだろうよ。

------------------------------

069

　　日照りを

くものゐを　しろにあをにも　そむゆゑに　なつはひでりの　うちつづくらむ

◯空を白にも青にも染めて、そして、染めるときには水を多く使うので、それで、時に夏は、日照りがうち続くのであろう。

---------------------------------

070

　　日照りを

てるなつは　ひるといへども　くものゐを　しろにあをにも　そめわたすかな

◯日照りの夏は、水分がなくなって田が乾くといっても、一方では、空を白にも青にも染めて水をたくさん使っているなあ。

------------------------------

071

　　山里の曙の心を

あけぼのの　さとのけしきは　をかしくも　くもらはしくも　きりやわたるか

◯山里の曙の景色は、趣よく霧が立っているが、その兆候としては、曇るようにも一面に霧がかかるであろうか。もしかしたら、雨が降ってくるかもしれないな。

（第二句「気色」は、「景色」と「兆候」の二つを訳出。）

---------------------------------

072

　　梅雨の折に夏の海を恋ひて

つゆしげし　いましもはるか　うみのもも　あぶるらむぞよ　あなうみきたれ

◯梅雨がしとど降っている。物に感じて思うことは、今まさに遠くの海もこの梅雨で水があふれるほどであろうよ。ああ、早く、梅雨が明けて、海よ、やって来てくれ。

------------------------------

073

　　梅雨の折に夏の海を恋ひて

うみのひを　こひつつまてり　つゆこえて　よせてはかへせ　はまのなぎさよ

◯「海の日」である七月の第三月曜日を、期待して待っている。さあ、梅雨を越えて夏の海まで、その波を寄せては返せ、浜の渚よ。

---------------------------------

074

　　しげき梅雨を

はてなきと　おもはるるあめ　のこりなく　あらひながせよ　このみのうさを

◯いつまでも降り続くと思われる雨、お前は、残りなく洗い流せよ。このわたしのつらく苦しい心を。

------------------------------

075

　　長雨を

はてもなく　あめぞふりたる　おもふには　よのうきひとの　なみだなりけり

◯いつまでも雨が降り続くなあ。思うに、この雨は、世の中で苦しんでいる人の涙であるのだなあ。

---------------------------------

076

　　しげき梅雨を

おおあめや　なかばをかしき　ながめかな　かぜになびきて　なみうつやうぞ

◯激しく降る雨は、ここまでひどく降るともう、趣ある長雨であるなあ。雨脚が、風に吹かれるままになびいて波打つように見えるよ。

------------------------------

077

　　しげき梅雨を

ここらふる　あめをながめて　よのなかは　いかにならむや　なにほろべかし

◯長く、かつ、しきりに降る雨を眺め、物思いに沈んで、思うことは、「世の中は、この先いったいどうなるのであろうか。なに、構いやしない、滅んでしまえ」。

---------------------------------

078

　　梅雨の月夜を

つゆのよの　たなだのくもに　しらかげや　みえつかくれつ　ほのあかりたり

◯梅雨のやんだ夜空に、棚田のような雲が広がって、その雲に月の姿が見えたり隠れたりしつつ、月はぼんやりと光っている。

------------------------------

079

　　梅雨の月夜を

ほのつきの　かげにうつりて　たなだぐも　ねぶるやうにも　はへてひろごる

◯かすかに光る月影に照らされて、棚田のよう雲が、横になって寝るように延び広がっているよ。

---------------------------------

080

　　梅雨の月夜を

きみかかる　つゆのはれまの　ぬばたまの　よるのくもゐの　はかなきつきよ

◯あなたのことが気にかかってしまいますよ、本当に。梅雨の一時的にやんだ夜空に、頼りなくも浮かぶお月様よ。

------------------------------

081

　　梅雨の晴れ間に風邪といふことを

おりもしも　つゆのはれまに　いみじくや　かぜをひきける　あはれいぶせし

◯せっかくの梅雨の晴れ間に、ああ、ひどく風邪を引いたかなあ。あわれ、気がふさぐよ、まったく。

---------------------------------

082

　　梅雨明けを

ときもしも　いづちのくもゐ　さりげなく　はれむきざしの　おとまさるらむ

◯今、どこかの空にかけては、それらしいようすもなく、梅雨明けの兆しの音が、広がりゆくであろうか。

------------------------------

083

　　梅雨明けを

あけにけり　いぶせきあめも　かきけして　まあをきひかり　いましもそそぐ

◯やっと、梅雨が明けたなあ。ふさぎがちの気分も、頭痛を誘うような雨もかき消して、空にも山にも海にも、本当にグリーンとブルーの混ざったような太陽の光が今、降り注ぐよ。

---------------------------------

084

　　夏の暇を

かはすずし　やまもしげりぬ　たきつせの　はやもこまほし　なつのいとまよ

◯波の音も、見る目にも、川は涼しげだ。山もよく茂った。早くやって来てほしい。夏休みよ。

------------------------------

085

　　夏の暇を

いさなとり　うみにやいかむ　あしひきの　やまにやいかむ　いづれにせむや

◯海に行こうか。それとも、山に行こうか。どちらにしようかなあ。

---------------------------------

086

　　盛夏の山を

しげりけり　のはらもやまも　あをふかく　なつかぜさへも　あをくみゆるか

◯よく茂ったなあ。麓の野原も、山も青深く。夏風までも青く見えるよ。

------------------------------

087

　　盛夏の里山の池を

さとやまの　このまのえだの　したやみに　きえぎえひかる　たゆたふなみま

◯里山の、茂った木々の暗がりに、消えたり光ったりしながら揺れ漂う池の波間であるよ。

---------------------------------

088

　　盛夏を

くさふかく　しげりしなつの　かぜやその　ままもみどりに　ふかくあつかれ

◯深く茂った草の辺りを吹く夏の風よ、そのまま緑深く暑いままでいろ。夏よ終わるな。

------------------------------

089

　　夏の暁を

やまぎはの　そらもほのぼの　あかつきや　こぐらきかげも　あけそむるにや

◯山ぎわの空もほのぼのと白んできた。暁よ、こんもり茂って暗い木陰も明けはじめるであろうか。

---------------------------------

090

　　夏の暁を

むらさきに　こくもうすくも　あけそむる　みじかきよはの　なつのあかつき

◯濃い紫、薄い紫の混じって明けはじめる短夜の夏の暁であるなあ。

------------------------------

091

　　盛夏の図を

なつのづは　まへにせみらの　こゑとよみ　うしろにあをと　しろのくもにや

◯盛夏の構図は、手前にセミたちの鳴き声が響いて、背景に青い空と白い雲が浮かぶ、という絵であろうか。

---------------------------------

092

　　山水図をよめる

あしひきの　やまをうしろに　いはばしる　たきのおちみづ　しぶくなつかな

◯山を背景にして、手前に滝があって、その滝から流れ落ちる水がしぶいているという夏の涼しげな図であるなあ。

------------------------------

093

　　山水図を

やまたちて　たきおちみづの　はしりなば　あとはたちまち　すずしきづかな

◯背景に山がそびえ立ち、手前に、滝の水が流れ落ちたなら、その墨跡は、たちまち涼しい図となるのであるなあ。

---------------------------------

094

　　夏の海を

いざうみへ　ひるはなぎさに　ゆふぐれは　いるひにそまる　さざなみをみむ

◯さあ、海へ行こう。そして、昼は波打ち際ではしゃいで、その後の夕暮れは、沈みゆく夕日に染まる海のさざ波を見よう。

------------------------------

095

　　夏の海を

なつなぎさ　よせてくだけて　うちあがり　ひかりにもゆる　なみのしぶきか

◯夏の波打ち際は、寄せては返すあいだに、その白波は砕けて打ち上がり、そのまま太陽の光に燃える波のしぶきであるかなあ。

---------------------------------

096

　　夏の海の夕暮れを

はまのしほ　ひくひとかげに　あかねさす　ねつもさかりも　かたへすぎぬる

◯夕暮れ、砂浜の汐が引いていく中、家路につこうとしている人たちに夕日が差す。夏の熱も盛りも少し過ぎ去ったよ。

------------------------------

097

　　夏の夕凪を

うすぐらし　すずしともふに　ゆふなぎや　などそこばくの　かぜをかきけす

◯薄暗くなった、これで、少しは涼しくなる、と思ったのに、夕凪よ、どうしてすべての方角の風をかき消してしまうか。

---------------------------------

098

　　月夜の海を

つきのうへ　ひとおよぎたり　うみのもの　しろきなみまに　あとをのこして

◯夜、月の映る波の上を誰かが、ひと泳ぎしている。白影の揺れ漂う波間に、泳いだあとを残しながら。

------------------------------

099

　　花火を

さけやさけ　そらのはなびよ　はかなくも　みじかきひとの　なつのよゆゑに

◯どんどん咲け。夜空に打ち上がる花火よ。あっけなくも短い人の一生のうちに、夏の花火を見る機会はそんなに多くないはずだから。また、夏の夜も短いから。

---------------------------------

100

　　花火を

こころうき　よのなかなれば　いざはなび　ちるがよからむ　ひともさらなり

◯何事につけてもひどくつらい世の中なのだから、いざ、夜に咲く花火よ、さっさと散ってしまうのがよかろう。人においても言うまでもない。

------------------------------

101

　　花火を

あがりては　うきたつむねも　みじかよに　きゆるはなびの　まぼろしのわか

◯夏の花火は、短夜に打ち上がっては、期待に心浮き立つ胸も一緒に消えていくという幻の花火の輪に見えるかなあ。

---------------------------------

102

　　夏夜の千本鳥居を

あかくこき　よるのやしろの　かがりびを　やみにもぬける　はるかのとりゐ

◯見やると、夏夜、神社の参道の篝火に沿って、はるか遠くの闇にまで続いている千本鳥居であるよ。

------------------------------

103

　　夏の籬垣を

あをあをき　はのつらなりの　ませがきに　のぞかせいづる　なつくさのつる

◯青々とした葉が垣根に連なって、その葉の連なりからのぞかせている夏草の蔓よ。

---------------------------------

104

　　夏の蔓草を

ろぢうらの　のきばにみえつ　すずしげに　ひかげあたらぬ　なつのつるくさ

◯路地裏の軒端に見えた。太陽に当たらず、涼しげにしている夏の蔓草が。

------------------------------

105

　　夏のメダカを

なつぞらの　したにめだかの　およぐのを　ながめておもふ　すずしきかとぞ

◯夏空の暑い中、メダカの泳ぐのを眺めていたところ、ふと思った。メダカよ、水の中は涼しいか、と。

---------------------------------

106

　　盛夏を

くさふかき　かげのなつかぜ　もろともに　あつからまほし　すずしくなるな

◯夏の太陽の照らす緑深い草と、夏風とは、ともにずっと暑くあってほしい。涼しく物寂しい秋など風吹いてやって来るな。

------------------------------

107

　　夏の星をよめる

よはもこき　しげみにすけて　ほしかげや　このまのやみに　うかぶときかな

◯夜の色も濃い茂みに透けて、星影が木の間の闇に浮かぶ、そういう折ふしであるよ。

---------------------------------

108

　　大和撫子を

うすくこく　のべににおふは　とこなつに　にしきにさける　やまとなでしこ

◯薄くも濃くも野辺に広がっているのは、夏の間ずっと美しく咲いているヤマトナデシコであるよ。

------------------------------

109

　　盛夏の夕暮れを

あかながき　ひぐれのかげや　たやはたに　あかねまじりに　さしそふるかな

◯時間長く明るい夕日が、田や畑、川などに、あかね色まじりに、その光を差し添えていることだなあ。

---------------------------------

110

　　盛夏の夕暮れを

あかねにも　あはれにてるか　ひとのよの　にごりおおかる　つちのはてまで

◯夕日が、あかね色にしみじみと趣深く照っているなあ。人の世の、濁り多き地の果てまで。

------------------------------

111

　　盛夏の夕暮れを

ゆふぐれの　うすあかきころ　あやしくも　じふさんやつき　まじりてうかぶ

◯まだうす明るい夏の夕暮れどきに、見上げると、神秘的なさまで十三夜月が南の空に、夕暮れのうす明るさにまじって浮かんでいるよ。

---------------------------------

112

　　盛夏の夜を

あつきよに　はるかむしのね　きこゆなり　なつのさかりの　あきのこゑかな

◯暑い夜に、はるか遠く虫の鳴き声が聞こえてくるようだ。夏の盛りの秋の声であるよ。

------------------------------

113

　　盛夏の夜を

なつきのよ　かぜにさそはれ　ふかくさの　しげみになくか　むしよはやるな

◯夏も盛りの月夜、風に誘われて深草の茂みに鳴くか。虫よ、焦るな。そんなに焦らなくとも、秋はじきにやって来るぞ。

---------------------------------

114

　　盛夏の夜を

なつきのよ　かぜにまぎれて　あきかぜや　まづはしげみに　そのみやつすか

◯月夜、草木の茂みに吹く夏風に紛れて、秋風よ、お前は、まず、目立たないように、草木の茂みにその身を隠すというのか。((風吹く夏夜、暑いながらも、茂みの擦れ合う音は涼しげである。))

------------------------------

115

　　盛夏の短夜を

なほけふも　よるはなあけそ　あけなむは　はやもうきよの　やみにまよはむ

◯夜が明けるのはわかっているが、それでもやはり、今日も夜は明けてくれるな。明けたなら、寝床から起きて、すぐにも浮き世の闇に迷うであろう。

---------------------------------

116

　　盂蘭盆会をよめる

のきさきの　うすきほかげに　みちびかれ　いつしかゆかむ　ひとのみわざへ

◯ ((此岸の視点)) まだ暮れきっていない薄暗い中、歩く先々の軒先にぼんやりと浮かぶ提灯の影に導かれ、さあて、早く行こう。祖先の霊を祭る仏事へ。

　 ((彼岸の視点)) 死んでしまったあとにぼんやりと見える提灯の影に導かれて、さあて、早く行こう。わたしの霊を祭る家族のもとへ。

------------------------------

117

　　盂蘭盆会の折に、物思ひて

いざまゐる　しでのやみぢの　みつせがは　いづれのせをや　さをさしてゆく

◯さあ、参ろう。死出の旅の先にある三途の川に。その川の渡し船は、いったい三つのうちのどの瀬を棹さしてゆくであろうか。

---------------------------------

118

　　夕立を

ゆふだちや　いかにふるらむ　あまづたふ　いりひのかげの　さしながらなほ

◯いったい夕立はどういうふうにして降っているのだろうか。入り日の差し込む中、依然として、夕立は降っているよ。

------------------------------

119

　　夕立を

ゆふだちや　のきよりもれる　おとのまま　そらさりげなく　はれわたるかな

◯夕立ちよ、お前は、軒から漏れている雨音をそのままにしつつ、何事もなかったかのように晴れ渡るのだなあ。

---------------------------------

120

　　夕立に蟬といふことを

ふとせみら　なきいでたるぞ　さてはあめ　のきもれすれど　やみはてぬなり

◯ ((部屋で本を読んでいたところ、)) ふと、セミたちの鳴き声が聞こえだした。さては、夕立は、軒漏れの音はするけれども、すっかりやんだようだ。

------------------------------

121

　　夕立に雀といふことを

むらすずめ　ゆふだちはれて　みだれなき　こゑやのごとく　あなたへぞとぶ

◯夕立が上がって、スズメの群れが、入り乱れて鳴き、その声は、矢のようにあっという間に遠く向こうの方に飛んでいった。

---------------------------------

122

　　夕立を

あかねにも　さすかゆふだち　ふりしあと　はやもすぎゆく　なつのひざしよ

◯秋のあかね色のようにも差すか、夕立の降ったあとに。早くも過ぎ去ってゆく夏の日差しよ。

------------------------------

123

　　夕立の湯殿を

ゆふだちに　いぶせきなれど　ゆどののゆ　からだにながす　ここちよきたき

◯夕立に打たれて嫌になるが、風呂に入って、その湯は、あたかも体に流す心地よい滝のようであるよ。

---------------------------------

124

　　夕立を

ゆふだちや　しろにあをにも　くものゐを　そめあましては　などてふるらむ

◯夕立よ、お前は、いったいどういう理由で、白にも青にも空を染め残して水を余らせては、雨を降らすのであろうか。

------------------------------

125

　　蟬を

さてなかむ　とせみおもはば　なけよなけ　よもしのびねに　なかむとすらむ

◯さて鳴こうか、と思ったなら、ためらわずに鳴け、セミよ。世の中も、今どこかで誰かが声をころして泣こうとしているであろうから。

---------------------------------

126

　　蟬を

あなせみや　なかであるかは　さだめなき　うきよにあれば　などてたえらる

◯ああ、セミよ、鳴かないでいられようか。いや、思わず鳴くに決まっている。どうにもこうにも、はかない憂き世なのだから、どうして、鳴かずにこらえることができようか。できるわけがないよ。

------------------------------

127

　　蟬を

とりとびて　なきしせみのね　やみけるを　はかなきこのよ　ひともさらなり

◯ ((眺めていたら、)) 鳥が飛んで、叫ぶように苦しみ鳴くセミの声が、とうとうやんだよ。食われてしまったのだなあ。はかないこの世、人においても今さら言うまでもないよ。

---------------------------------

128

　　蟬を

あなせみよ　なけどなけども　としごとに　つゆときえはて　かひなきぞかし

◯ああ、セミよ、お前たちは、何を思ってか鳴くに鳴くが、毎年、はかなく露と消えはてて、力の限り鳴いたかいもないなあ。((まったく、世の中、どんなにわめいたところで、そのかいもないよ。))

------------------------------

129

　　蟬を

せみのなく　そとながむれば　ひもすがら　そのいろとなく　あはれぞかしや

◯セミの鳴く外を眺めていると、朝から晩までどの時間帯であっても、どこがどうということもなく、ただ全体的に、しみじみとした趣があるよ。

---------------------------------

130

　　蟬を

ききつつも　かぜふくそらを　ながむれば　いろうつろふか　ひるせみのこゑ

◯セミの鳴き声を聞きつつも、夏風の吹く空を眺めていると、何となく秋に移ろっていくか。昼に鳴くセミよ。

------------------------------

131

　　蟬を

くれがちの　なつのゆふかぜ　せみのこゑ　ともにすずしく　うつろひゆくか

◯暮れやすくなった夏の、夕風とセミの声は、ともに絡み合いながら、涼しく秋に移ろっていくか。

---------------------------------

132

　　蟬を

つちあるく　せみのあしにも　ちからなし　むなしくなるか　なつのをはりに

◯わたしもそうなのだが、地面を歩くセミの足にも力がない。むなしくなるか、わたしも、セミも。この、過ぎ去ろうとしている夏の終わりに。

------------------------------

133

　　晩夏に百日紅といふことを

ふくかぜに　いろはみえねど　さるすべり　うつろふかげに　あきぞしらるる

◯吹く風に秋の兆しは見えないけれども、サルスベリの、風に吹かれて色あせていく花の姿に、秋が自然と感じられることよ。

---------------------------------

134

　　晩夏に百日紅といふことを

さるすべり　ひのてるなかに　おちにけり　はやもみるかな　なつのをはりを

◯サルスベリの花が、日差し照る中に落ちたなあ。早くも見るよ。夏の終わりを。

------------------------------

135

　　晩夏の風を

かたそらの　すずしきかぜや　いまふきて　なつのいほりを　たづねそむらむ

◯夏空にまざる涼しい風よ、お前は、今吹いて、そうして、夏模様のわたしの家を訪ね始めているであろうか。

---------------------------------

136

　　晩夏に蜩といふことを

きこえけり　かたへすずしき　そらかぜに　さそはれなくか　ひぐらしのこゑ

◯いよいよ聞こえだしたなあ。夏空にまざる涼しい風に誘われて鳴くか。ヒグラシよ。

------------------------------

137

　　晩夏に蜩といふことを

ゆふさりて　ひぐらしなくや　それとなく　そのこととなく　おちかかりたる

◯夕暮れになって、ヒグラシが鳴きだしたよ。それとなく、そのことともなく、夏の太陽は落ちかかっているのだなあ。そして、秋の太陽に変わっていくよ。

---------------------------------

138

　　晩夏の風を

なつかぜは　ひとをおきさり　ひぐらしの　こゑなくなかを　ふきすぎゆくか

◯暮れかかる夏風は、わたしを置き去りにして、ひぐらしの鳴く中を吹きすぎてゆくか。

------------------------------

139

　　晩夏の日影を

はやあきか　とながめもふは　あまづたふ　ひかげのいろや　うつろひぬらむ

◯早くも秋かと眺め思うのは、夏の太陽の色が移ろったからであろうか。

---------------------------------

140

　　晩夏の日影を

あかねさす　なつもいるひに　むらさきの　かかりまさるか　うつろひにけり

◯あかね色の帯びた夏の夕焼け空に、少しずつ紫色が増えていくか。秋へと移ろっていくのだなあ。

------------------------------

141

　　晩夏の蜻蛉を

かげろふや　ゆふもはかなき　くれどきに　むれてうかぶか　なつのをはりに

◯カゲロウよ、言うもはかなき夕暮れ時に、水辺に群れて飛ぶか。この夏の終わりに。

---------------------------------

142

　　晩夏の風を

すずしやと　そのこととなく　おもほゆる　はやしもふくか　あきのはつかぜ

◯涼しいかなあ、とそのこととなく感じられた。早くも吹くか、秋の初風よ。

------------------------------

143

　　晩夏の風を

なつすぎぬ　とはそれとしも　おぼえねど　やましたにとふ　あきのはつかぜ

◯夏が完全に過ぎ去った、というふうには感じられないが、山の麓に秋の初風が吹いてやって来たことだ。

---------------------------------

144

　　晩夏の野分を

のをわけて　すさびてふかば　かたつかた　いろのうつりて　ひとついなむや

◯野分が吹き荒れたなら、野の片方の草は秋に色づいて、また一歩、夏は暮れてゆくであろうか。

------------------------------

145

　　晩夏の夕立を

ゆふだちを　ながめせしまに　あきながめ　になるかはやく　なつはいにけり

◯夕立を眺めていた間に、その夕立は秋雨になるか。すでに夏は過ぎ去ったのだなあ。

---------------------------------

146

　　晩夏を

ゆふぐれに　なりてたちまち　ぶどういろ　つるべおとすか　なつはいにけり

◯夕暮れになったと思ったら、たちまち空はぶどう色になった。折ふしは、つるべを落とすか。夏は過ぎ去ったのだなあ。

------------------------------