様付けだと身分が上の様なイメージがあるので殿とか嬢とか夫人とか、いや夫人はないですね、の方が関係性を表しているような気がします。