タイトルは原語では"На поле танки грохотали"といい、独ソ戦の頃ソ連兵が実際に歌っていたものです。これも元は替え歌でした。もしかしたら題材がリアルなものだったから違和感が少なかったのかもしれません。
仰る通りで、戦争は始まりも終わりも唐突なもの。淡々と、じわじわと見えてきた世界が急転するものだと思っています。
そんなふうに読んでいただけて本当に嬉しいです。素敵なコメント、ありがとうございます。