《対象読者》

藤原光明子に興味のある人．

《推理》

不比等の娘の「光明子」の読み方を考えてみます．

「米」の字を奈良時代に「こめ」と読んでいたか否か未確認ですが、「米」を「こめ」と読んでいた、と仮定します．

「光」は「こ」と読んでみます．音読み「こう」の第１音「こ」です．

「明」は「め」と読んでみます．音読み「めい」の第１音「め」です．

「子」は「こ」です．

よって「光明子」は「こめこ」と訓じるのだと思います．

意味は「米子」と解釈して、読み方は「よねこ」若しくは「いねこ」であったと思います．

「みや子」の妹が「よね子」ならば、まあ、妥当な読み方ではないでしょうか．

尤も順序は逆で、元々「よね子」か「いね子」と呼ばれていて、漢字を当てると「米子」のところ、出家したとき見栄えを良くする為に「光明子」と当てたと、推理します．

（了）

――　あとがき　――

光明子について

著者：茜町春彦

幾らなんでも「こうみょうし」は、ないと思うんですよねぇ・・・誰が言い出したんでしょうかねぇ・・・

投稿サイト「パブー」で公開した作品です．こちらに移植しました．

初出：

「リトルプレス群雀02」2013年12月1日発行

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい