このエピソードを読む
2019年8月27日 09:37
タイトル格好いいですね。物語の内容にとても合ってると思います。自分もタイトルがギャグっぽ過ぎると読み手を限定し過ぎるかも知れないと指摘されて色々考えたのですが、全く思い付かず結局無難な感じにしかならかなったのでとても羨ましいです。
作者からの返信
コメントありがとうございます！『百戦錬磨』を抜かすのであれば、『蘇る』や『生きる』と言ったワードを組み込みたくて、こうなりました。好評で良かったです！確かにあんまりギャグ要素の多いタイトルだと、中身が真面目でもそういうのを嫌う人はこないですからね……。そういう時は他の国の言葉に置き換えて、カタカナで表記するのが良いと思います。『デュラハン』と『でゅらはん』と『Durahan』では与える印象が違う……そんな感じですね。
タイトル格好いいですね。物語の内容にとても合ってると思います。
自分もタイトルがギャグっぽ過ぎると読み手を限定し過ぎるかも知れないと指摘されて色々考えたのですが、全く思い付かず結局無難な感じにしかならかなったのでとても羨ましいです。
作者からの返信
コメントありがとうございます！
『百戦錬磨』を抜かすのであれば、『蘇る』や『生きる』と言ったワードを組み込みたくて、こうなりました。好評で良かったです！
確かにあんまりギャグ要素の多いタイトルだと、中身が真面目でもそういうのを嫌う人はこないですからね……。
そういう時は他の国の言葉に置き換えて、カタカナで表記するのが良いと思います。
『デュラハン』と『でゅらはん』と『Durahan』では与える印象が違う……そんな感じですね。