声がかぶるのをフリガナで表現するのは初めてみました。
　僕の感覚ではナシです。
　フリガナは読み方を誘導するものです。意味が違ったり漢字で書くのではありません。
　新しい文法を生み出すことを否定はしませんが、それは超ベストセラー作家でも難しいものだと思います。