バイト先は、百無禁忌

第6話

「这是怎么回事？那把刀，难道是和你一起进入这里的？（どういうこと？まさかあの刀は、君と一緒にここに来たか？）」

「那是刀？我本来以为是剑来着……（あれは刀か？剣と思っていったけど）」

「啊……也不一定，说不定确实是剑呢……（あぁ……いいえ、実は剣であるかもしれないね……）」

「但是，怎么才能拿到那把剑呢……那家伙太恐怖了(でも、どうやってあの剣を手に入れるかな……あいつ怖すぎ……)」

「我在这里的生活已经习惯了，天下太平的话，出不出去其实都无所谓的。但那家伙，无时无刻不在想方设法再去为害人间。其实恰好，你能带他出去。（ここの生活もう慣れたから、天下泰平なら、別に出れるか出れないかそんなに区別はない。しかしあいつは違い、時々刻々ここから出て人界を滅ぼそうと考えている。ちょうど、君は彼を連れて脱出できる。）」

「我能回去？！（ワイは帰られるの？！）」

「单纯只是打开空洞的话，其实不难，借助任何不属于这里的实体都可以。但是回人界的路十分凶险。所谓『鬼门关易入，回魂路难行』。那家伙一定会想让你走在前面，利用你的阳火来开路。(ただ空洞を開けるなら、そんなに難しくない、ここにあってはならないものを使って。ただし、人界への帰る道にはかなりの危険がある。いわゆる、『鬼門関易入、回魂路難行』。あいつはきっと君を先行させて、君の陽火を利用して道を切り開く。)」

「不妙的感觉......到底该怎么做......(なんかヤバイ感情......一体どうやって......)」

「没关系，相信你自己。那家伙在找你，所以你在远处等着就行。记住，别让那家伙知道你见过在下。(大丈夫、自分を信じろ。あいつは君を探しているから、ここから離れて遠くのところで待てば十分だ。覚えて、君もうすでに拙者と会ったということは、決してあいつに知らせるな。)」

「欸？！要等那家伙吗！？(えぇ？！あいつを待つの！？)」

しかし、まるでさっきの話はすべて幻覚であり、天使さまもうなんの返事もしない、なにも答えない、なにも話さない。

本当に、そうするしかないか......

ついに、

決意を抱いて、亭から離れて、自分の運命を待ち受ける。