第40話　トランプ、河童なの？

良かった！この演説訳わかんなかったの、私の語学力のせいじゃなかったのね。

だって共和党の応援演説なのに

「ブルーベリー、ペッパー、スクワッシュ、そしてキュウリ。この中でキュウリを好きなのはだれだ？　私はキュウリが好きだ。だからキュウリを好きなのは私だけだ」って突然言い出すんだもん。

トランプ河童なの？

キュウリが大好きなの？

ボケたの？

てか何言ってんだ。全然わからん。


私、いちおう「キュウリを好きなのは誰だ」って今意訳したけど、実際は”Who does cucumbers around here?” って言ってたからね。キュウリをどうしたいんだよ、もう。



Trump bizarrely claims to be the only one who likes cucumbers in self-centred Georgia senate rall... http://news.yahoo.com/trump-bizarrely-claims-only-one-105728161.html?soc_src=community&soc_trk=tw @YahooNewsより

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る