>「あなたも同じ目に遭っていれば、こんなの冗談で済まないのが分かると思いますよ」
ダブってます。

「でもニャーマトゥ【は】僕に産ませたいんだそうです。ビューボラはニャーマトゥの後継者、本当の悪夢の女王になれる存在だからって……」

おもしろい。ティムはヒーローでありヒロインでもあるのですね。以前岡田斗司夫氏が「（今の物語では）ヒロインが女性では話がもたない」といっていたのを思い出します。

誤記指摘
デュガンのその機会を逃さなかった。
→デュガン【は】その機会を逃さなかった。

修正案
この建設現場の医療責任者であるマーガレット・マッケンジーは、愛馬のハニーに鞭を入れて疾走していた。
→この建設現場の医療責任者である【マギーこと】マーガレット・マッケンジーは、愛馬のハニーに鞭を入れて疾走していた。
※マギーって誰の事？と思う読者もいそうなので

しかし少年はチャールストンのような華麗な足取りでその攻撃をすべてかわした。
→しかし少年はチャールストン【を踊る】ような華麗な足取りでその攻撃をすべてかわした。
※チャールストンが踊りのことだとすぐにわからなかったので

アッシャーはつま先に小さな穴をあけられ、ぴょんぴょんと跳ねた【。】

自分はアフリカの野生で育った白人というとすぐターザンを連想しますが、ちょっと諸星大二郎のマッドメンのような雰囲気もありますね。楽しみです！