最新話までのご読了をありがとうございました。
お言葉胸に刻んでおきます…！

こんにちは。ご指摘ありがとうございました。
該当箇所、確認しました。
ここですが、作者が意図した文脈は、「マルソーを拗らせる（拗らせ女子にする）と」ではなく、「マルソーと（の仲を）拗らせると」が正解です。
なので、誤字というわけではないのです。
上記（）内の追加を考えましたが、直前に「仲ってほどの仲はないけど」という文があり、続くアスターの台詞は「仲良くおなりになり過ぎても」で始まりますので、くどくならないよう、このままにしたいと思います。

しっぽさんの応援、励みにさせていただいています。こうして直接、お礼を伝えられる機会をいただき、とても嬉しかったです。また何かありましたら、お気軽にお声がけいただければなあと思います。

コメントありがとうございます。すんごい悩んだものと思われます。
彼らがこの究極の選択をどうしたか、は、今後の物語でわかるようになっていますｗ