悪魔樹を切り倒した場合、下敷きになる以外ではその風により台風直撃ぐらいの被害がコロニー全体に及びますが、建物や外壁が倒壊するほどではありません。

ただし巨体と膨大な魔力、生命力により、枝葉を折り、幹を切り倒しても根がある限りまた生えてきます。

引き抜こうとすると根はコロニー全域に伸びていて、無理に引き抜いたり押し倒そうとすると根が引っ張られ、それだけでコロニーが割れかねません。

また悪魔樹が枯れたからといって急に酸素がなくなることはなく、ただ光合成がされなくなって二酸化炭素が溢れて酸素が枯渇することになります。コロニー内の生物、何故か呼吸したり光合成したりするゾンビ、燻る炎などを鑑みると、悪魔樹が倒されて酸素が尽きるまで最長で半日くらいでしょうか。

その他の影響として植物系ゾンビが暴走したり、逆に沈静化したりします。

何よりも重要なのは、コロニー内部に生存している人たちは、悪魔樹により生き残れていることを知っていて、もしも倒壊ともなれば瞬く間にその情報は広がり、同時に絶望とパニックが伝染することは確実です。その結果どのような愚かな行動を取るかは、未知数です。

ざっくりとお答えできるのはこれぐらいでしょうか。細かな部分はお任せします。