豊穣なる語彙世界

銷夏

　銷 夏 雑 詩

一（●） 畝（●） 清（○） 陰（○） 避（●） 暑（●） 臺（○）

碧（●） 紗（○） 檐（○） 鐵（●） 絶（●） 炎（○） 埃（○）

消（○） 閑（○） 最（●） 好（●） 輕（○） 羅（○） 扇（●）

風（○） 竹（●） 蕭（○） 々（○） 秋（○） 欲（●） 來（○）

　銷夏雑詩

一畝（いつほ）の清陰（せいいん） 避暑の臺（だい）

碧紗（へきさ）檐鐵（えんてつ） 炎埃（えんあい）を絶す

消閑（せうかん）最も好（よ）し 輕羅（けいら）の扇（せん）

風竹（ふうちく）蕭々（せうせう）として秋來らんと欲す

※上平声十「灰」の臺・埃・來による押韻、仄起式七言絶句。

【語釈】

銷夏（せうか）：「消夏」とも。夏の暑さを凌ぐこと。暑さ避（よ）け。

一畝（いつほ）：「畝」は中国における伝統的な面積の単位。拙詩では「一程度の広さ」の意。

清陰（せいいん）：涼しい木蔭。

臺（だい）：物を乗せたり、人が上がったりするもの。拙詩では「縁台」の意。

碧紗（へきさ）：碧色（みどりいろ）の薄絹。拙詩では「陽射しを和らげる葉叢（はむら）」の意。

檐鐵（えんてつ）：風鈴。

消閑（せうかん）：暇を潰すこと。退屈しのぎ。

輕羅（けいら）：紗（しゃ）や絽（ろ）などの薄い絹織物で作った単衣（ひとえ）。うすもの。

風竹（ふうちく）蕭々（せうせう）：風に婆娑（ゆれうご）く竹声（ちくせい）の蕭（しづ）かなさま。

※避暑の地にて迎える七十九年目の終戦の日と盂蘭盆（うらぼん）に寄せて。