日々の事柄 2019年

広島妹もみじちゃん 必読！！！！

https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_KS02200631010000_68/

ここに、無料コミックが載ってます。

主人公は、東京出身の高校生の男の子。

離婚した父が、広島出身の母と結婚し、

中学生ぐらいの妹をゲットしますが、

妹はひどい　広島弁で……

「昨日は、勝ったな！」（女の子）

「な、なにが？」（男の子）

「カープに決まっとろうが！！！！」（女の子）

意思疎通がままならない、

若い二人の明日はどっちだ、というお話。

大笑い必須のコミックです。

シニアにもウケるかもしれませんねえ。

語尾に「じゃ」

日本語のなかでも、怖い方言というイメージの広島弁。

語尾に「じゃ」をつけるのがかわいい、と男の子。

「おばあちゃんみたいで」

むっ！　と来る女の子がかわいい！！！！

たしかに語尾にじゃをつけると、昔ばなし風になりますね。

殿様とか、奥方さまとか、

時代劇みたいで面白い。

今度おはなしに反映させたいところです(笑）

「はぶてる」

これも、広島独自の表現。

標準語になおしたら、この言葉の持つ力がなくなります。

ユーモアがあり、はんぶんからかうようでもある「はぶてる」。

コミックでは、どう表現しているか！！！！

ご覧ください。

広島弁をしゃべるロボットを書いたことがあるわたし

わたしは、広島弁をしゃべるロボットを、創作上で書いたことがあります。

もうちょっと、工夫すれば、より面白くなったでしょうねえ。

言葉が違うってことは、文化が違うってこと。

考え方が違えば、衝突も起きますが、それもまた楽しい。

あちこちぶつかりながら、文化をまなべる（？）

そんなコミックです。