手作りを　空ゆ引き越し　遠みこそ　目言離るらめ　絶ゆと隔てや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2647）

手作りの布を、空高く引き渡して目いっぱい長く晒すかのように、遠く離れているから、お逢いすることもなく言葉を交わすこともないのでしょうか。

本当は私との関係を断ちたくて、距離をおいているのでしょうか・

「手作り」は原文では「東細布」。

古来、読み方で諸説ある。

ヨコクモノ、シモタヘノ等。

しかし、東国の細布を「てつくり」と言い、それが都にも伝わったとの説があり、そその読み方のほうが、この歌には馴染む。

歌としては、女性が詠んだものと思われる。

「意識的に、関係を断とうとして、距離をおいているの？」

不安に満ちた歌で、やはり遠距離恋愛は難しい、ということか。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい