朝霞　鹿火屋が下に　鳴くかはづ　声だに聞かば　我恋ひめやも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2265）

※朝霞：「鹿火屋」にかかる枕詞。

※鹿火屋：田畑に鹿や猪を近づけないように火を焚く小屋。または、蚊遣火を焚く小屋らしい。

鹿火屋の下で鳴いている蛙のように、せめて声だけでも聞こえるなら、これほどまでに私は恋しくなるでしょうか。

蛙は水の近くに棲むので、鹿火屋もおそらく川の近くにあると思われる。

「鹿火屋」、「蛙の声で、恋を連想する」は、なかなか現代人には実感がないけれど、古代ではその感覚が受け入れられた、と知識の一つにもなるのだと思う。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい