万葉恋歌

第300話やすみしし我が大君の神ながら高知らせる印南野の

山部宿祢赤人の作りし歌一首　短歌を幷せたり

やすみしし　我が大君の　神ながら　高知らせる　印南野の　大海の原の　あらたへの　藤井の浦に　鮪釣ると　海人船騒き　塩焼くと　人そ多にある　浦を良み　うべも釣りはす　浜を良み　うべも塩焼く　あり通ひ　見さくも著し　清き白浜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻6-938）

反歌三首

沖つ波　辺波静けみ　漁りすと　藤江の浦に　船ぞ騒ける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻6-939）

印南野の　浅茅押しなべ　さ寝る夜の日　長くしあれば　家し偲はゆ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻6-940）

明石潟　潮干の道を　明日よりは　下笑ましけむ　家近づけば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻6-941）

※印南野：播磨国印南郡の野。兵庫県加古川市から明石市にかけての丘陵地。

※大海の原：明石市西北部、大久保町あたり。行宮の所在地。

※鮪釣る：マグロは銛で突く場合もあるけれど、ここでは釣っていたらしい。

※藤井の浦：明石市藤江付近。反歌には「藤江の浦」とある。

※明石潟：明石の海岸。潮が引くと干潟が現れる遠浅の海岸を「潟」と言った。

我が大君が、神として立派にお治めになられる、印南野の大海の原の藤井の浦には、鮪を釣る海人の船が頻繁にに行き交い、塩を焼く人々が大勢集まっています。

この浦が素晴らしく豊かであるので、釣りをするのも当然のこと、浜が素晴らしいので、塩を焼くのも当然なのです。

何度も大君がお通いになられ、ご覧になられる理由も、実にこの清い白浜に、はっきりと見えております。

沖の波も岸辺の波も静かなので、漁をしようと藤江の浦に舟が頻繁に行き交っております。

印南野の浅茅を押しなびかせて旅寝する夜が幾日も続いたので、故郷の家が懐かしく思われてなりません。

明石潟の潮が引いた海辺の道を、明日からは心ひそかうれしく微笑み、歩くことでしょう、妻の待つ家が近づくので。

神亀三年秋九月の播磨国印南野行幸の時の歌。

大君を褒め、土地の風俗を褒めているけれど、そろそろ帰京が近づいたのだろうか。

妻が恋しくなって、帰る前の日は、うれしくて仕方がない。

実に素直な、羇旅歌と思う。