万葉恋歌

第204話あしひきの 山橘の

春日王の歌一首

あしひきの　山橘の色に出でよ　語らひ継ぎて　逢ふこともあらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-669）

山橘の実のように、しっかりと態度を示しなさい。

そうすれば、人々の噂となり、逢うこともできるかもしれません。

春日王は志貴皇子の子で、天智天皇の孫となる。

逢えない恋に悩む誰かに恋愛指南をしたのだろうか。

古代では秘めたる恋が主流、現代人でもなかなか「あの人が好き」などと、はっきり言う人はいないので、実に常識とかけ離れたというか、大らかにして強い恋愛指南である。

確かに黙っているばかり、秘めているばかりでは、気持ちは誰にも知られず、ましてや恋する人には伝わらない。