万葉恋歌

第79話 飫宇の海の

出雲守門部王の京を思ひし歌一首

飫宇（おう）の海の　河原の千鳥　汝が鳴けば　我が佐保川の　思ほゆらくに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻3-371）

飫宇（おう）の海に注ぐ意宇（おう）川の河原の千鳥。

お前が鳴くと、私の故郷の佐保川を思い出してしまう。

※飫宇の海：島根県の宍道湖の横の中海。

　河原は、その飫宇の海に注ぐ意宇（おう）川の河原。

出雲守門部王が、故郷奈良佐保川を懐かしんだ歌。

古来、鳥は死者の魂の宿るもの、冥界との往復が可能なものと信じられていた。

鳥の鳴き声に、故郷を思い出すなど、現代の生活では考えられないけれど、羽を持ち遠距離を移動する鳥に、自分の故郷への想いを伝えて欲しくなったのだろうか。

それとも、鳥の鳴き声は、故郷で待つ妻の言葉を伝えているのだろうか。

尚、四句目で、地名に「我が」を関するのは、万葉集に唯一の例。

これもまた、不思議な面白さを感じる。