万葉恋歌

第75話 笠朝臣金村の塩津山にして作りし歌（１）

ますらをの　弓末振り起こし　射つる矢を　後見む人は　語り継ぐがね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻3-364）

ますらおが、弓の先を振り起こして射立てた矢を、後世に見る人は語り継いで欲しい。

峠を越える折に、道の境の神木に矢を射立てて勇武を示すという（矢立杉）の習俗があった。

旅中の安全を祈る目的があり、柳田国男氏の研究では、各地に矢立杉の伝説や名称が残るとされる。

この歌の作者も、塩津山（琵琶湖北端長浜市）にて、矢を射立てたと思われる。

矢を射立てて、勇武を示すのは自らの勇気を振り起こす意味もあったのだと思う。

獣や野盗に、いつ襲われるかわからないような旅路の山道、そうでもしないと不安でならなかったのかもしれない。

後世の人には「俺が矢を射立てた、だから大丈夫だ」と、語り継いで欲しかったのだろうか、そんな気負いも感じる。

いずれにせよ、当時の旅路は、現代日本とは比較にならないほど、危険のあるものだったのだと思う。