万葉恋歌

第42話 長屋王の故郷の歌

長屋王の故郷の歌一首

わが背子が　古家の里の　明日香には　千鳥鳴くなり　妻待ちかねて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻3-268）

あなたが引っ越してしまって、古家だけが残っている明日香の里では、しきりに千鳥が鳴いているのですよ。

あなたの妻も、あなたが来るのを、待ちかねているのでしょう。

様々な解釈がある歌。

明日香の宮（故郷）から、藤原宮に転居した時に、作られた歌との左注がある。

「わが背子」を長屋王の友人と捉える解釈が基本。

鳴いているのは、千鳥だけではなく、置き去りにされた妻が泣いていると捉えたほうがわかりやすい。

いずれにせよ、遷都により、顧みられなくなった旧宅、置き去りにされた妻の寂しさを詠んだのだと思う。

遷都に際して、妻だけでも連れて行けばと思うのは、現代人の感覚。

古代では、通い婚。

なかなか、連れて行けないことの理解が必要となる。