人と妖の片道は

第1話

　人あらずモノ 妖

　そん 時 人魂喰き 人殺きや

　しかや 時 人魂添き 人助きや

　人ありて妖共歩きモノ 陰陽師

　そん 時 妖手絶き 妖払きや

　しかや 時 妖手添き 妖助きや

　妖 人 共存き 互敵や互味方やき

　陰陽間や紡き

　月輪陰 妖

　日輪陽 陰陽師

　一世在き 片道

　訳____

　人であらざるモノ、妖（あやかし）。

　それは時に人の魂を喰い、人を殺めるだろう。

　しかし時に人の魂に添い、人を助けるだろう。

　人でありつ妖と共に歩むモノ、陰陽師（おんみょうじ）。

　それは時に妖の手を絶ち、妖を払うだろう。

　しかし時に妖の手に添い、妖を助けるだろう。

　妖と陰陽師は共存し、互いに敵とし、味方とする。

　陰（いん）と陽（よう）の合間にて、これは紡がれた。

　月輪（げつりん）の陰、妖と、

　日輪（にちりん）の陽、陰陽師の、

　一世に在った片道（ものがたり）である。