このエピソードを読む
2020年8月12日 01:37 編集済
今まで、何気なくしか聞いてなかったけど、ウィーアーザチャンピオンの2番の「きのこ雲の夢を見る」の訳詞見て、アメリカの見方が変わりました。これもクイーンなのってくらい洋楽に疎かったので、この映画はDVDも持ってます。って、作者について書かなきゃダメでしょ。書く機会をくれてありがとう。
作者からの返信
稲兎谷ぴょんさん こんばんは☆彡ボヘミアン・ラプソディ、ＤＶＤを持っているのですね。私は買っておりません。映画の出来に不満はないのですけど、ゲイの表現が苦手なもので（汗）。洋楽って歌詞をしっかり読むと内容が深かったりしますよね。この曲でこの歌詞なの？ みたいなものもあったりして。私は英語そこまでよく分からないので、映画での歌詞の和訳は本当に有り難かったです。
編集済
今まで、何気なくしか聞いてなかったけど、ウィーアーザチャンピオンの2番の「きのこ雲の夢を見る」の訳詞見て、アメリカの見方が変わりました。これもクイーンなのってくらい洋楽に疎かったので、この映画はDVDも持ってます。って、作者について書かなきゃダメでしょ。書く機会をくれてありがとう。
作者からの返信
稲兎谷ぴょんさん こんばんは☆彡
ボヘミアン・ラプソディ、ＤＶＤを持っているのですね。私は買っておりません。映画の出来に不満はないのですけど、ゲイの表現が苦手なもので（汗）。
洋楽って歌詞をしっかり読むと内容が深かったりしますよね。この曲でこの歌詞なの？ みたいなものもあったりして。私は英語そこまでよく分からないので、映画での歌詞の和訳は本当に有り難かったです。