　漢文大系本、第3巻、63ページ。

　西暦220年。

　◯魏主丕、姓曹氏、沛国譙人也。父操為魏王。丕嗣位、首立九品官人之法。州郡皆置九品中正、区別人物、第其高下。丕既簒漢、自立為帝、追尊操為太祖武皇帝。改元黄初。

　◯魏主丕（ひ）、姓は曹（さう）氏、沛（はい）国の譙（せう）の人なり。父（ちち）操（さう）、魏王と為（な）る。丕（ひ）、位を嗣（つ）ぎ、首（はじ）めに九品もて人を官にするの法を立つ。州郡、皆な九品中正を置き、人物を区別し、其（そ）の高（かう）下（げ）を第（だい）す。丕（ひ）、既に漢を簒（うば）ひ、自（みづか）ら立ちて帝（てい）と為（な）り、操（さう）を追（つゐ）尊（そん）して太祖武皇帝と為（な）す。元を黄（くわう）初（しよ）と改む。

　◯魏主の曹（そう）丕（ひ）は、姓を曹といい、沛（はい）国の譙（しょう）の人である。その父の曹操は、魏王となった。曹丕はその位をつぎ、まず九つの等級によって人を官員にとりたてる法を定めた。それぞれの州郡には、どこにも九品中正官をおき、人物を区別し、その上下を順位づけした。曹丕は、漢の帝位をうばいとり、みずから即位して皇帝となり、曹操に後から尊号を贈って「太祖武皇帝」とした。元号を黄（こう）初（しょ）と改めた。