出た！ミステリーの王道『読者への挑戦』！僕は島田荘司先生の『斜め屋敷の犯罪』で初めて挑戦を受けました。
いや～～～分かんない。推理小説ほとんど読まないし、間違っていると思いますが、犯人は

『ベオウルフ剣術指南所　剣士　バッソ・ベオウルフ』だと思います。

ラエルナに見抜かれる時に『嘘は言っていない』となりましたが、「ここ（武器庫）には居ない」というだけで、別の場所に自動人形がいる？
そしてラエルナが言っていた「時間逆行の魔法はないが、壊れたものを元に戻す魔法はある」とのこと。割れた花瓶の破片は鋭利で、それが戻る時に指とかを置いていたら切れてしまいますよね、きっと。
なので英雄の魔剣をあえて破壊し、魔法で元に戻す。その軌道上に浮浪者がいるように仕向けた……？　あくまで『剣を直す』目的で魔法を使うので、『剣で切断する』ルールに抵触しないのかなと。
犯人の動機としては、剣術をマスターしたのに刃物が使えない世界で鬱屈した感情を抱えていた。それ故にどうしても人体を切断してみたかった、とか……？

間違っていたら恥ずかしいですが、たぶん違うかなと。解答編が楽しみです！

戻って全員の供述確認しましたが……。

お手上げです！

素直にこの後の解決編を楽しもうと思います。