水蒸気爆発って普通は
圧力を掛けないと起こらないです
（圧力鍋は爆発するが普通の鍋を火に掛けても爆発しない）
外から水をかけてもよほど大量に
そしてその大量の水が一瞬で蒸発出来る熱量が無ければ単に端から順に蒸発していくだけですので
そうでなければ火事に対して放水消化をする度に爆発被害が出ることになります
作者からの返信
解説いただきありがとうございます！
一応このタイトルにしたのは自分なりに調べてからなのですが、ファンタジーとはいえ「火の精霊の放っている熱気(しかも熱湯の滝がある)に水の精霊の力(滝を潜れるほどの水量)で対抗したら(どちらも大量となり)爆発するのでは？」と、思っての事でした。
なので風で押し通る事にしました！
千と◯尋的空間にノーチラス！
いつも発想に驚嘆させられてます
作者からの返信
ありがとうございます！
ノーチラス号は憧れの船なので出せて満足です。ぼかしが入っている温泉街も、温泉街といったらこう！みたいなイメージで書いたので描写から分かって頂けてうれしいです。