降るごとにつもりにつもる雪のごと君を思へばかこちたるかな

懸想文に物憂げな女人。殿は微笑する。

清らなる月の女人の吾妻ゆえ雨雲隠し雪ぞ溶けなむ

呆れるも、髪を撫でられれば女人はその身を委ねる。

朝まだき。返り歌を詠む。

雪の下花の凍えはあはれなり風しも種を他へ運べよ

～＊～

超訳

降るごとにつもりにつもる雪のごと君を思へばかこちたるかな

→好きで好きで苦しいくらいです！

清らなる月の女人の吾妻ゆえ雨雲隠し雪ぞ溶けなむ

→マイハニーは僕のもの。叶わぬ恋で可哀想。

雪の下花の凍えはあはれなり風しも種を他へ運べよ

→他の素敵な人を見つけて下さい。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい