貴重なコメントありがとうございます。
文法を厳密に適用し、一般的な日本語に直せばKokochan様が仰るものが正しいです。
ただ、本作は口語・スラングを多用した作品ですので、現状のままとさせて頂きたいです。