a fast friend…盟友　親友とか友だちよりも強いイメージがある友だち。心の友とかかな。この場合のファストは「早い」じゃなくて原義の「固定された」により近い意味を持つのね。よく知ってるはずの単語が、文脈的に変な形で出てくると、普通の人は辞書を引く（とは言わないね今どき。辞書を確認する）から、あーそうか、って思う。だから、あんたと私とはファスト・フレンドなんだよ、と放課後ファストフードのいつもの席（ファースン・シートかな）で話す女子高生。それ今朝も昼休みも一週間前にも聞いた、と答える友だち。一週間じゃないよ6日前だよ、と反論する。そういうのは覚えてるのな。なお、自分はファストフードに関しては「ファースト」とは表記しない派です。ひとつの本もしくはシリーズテキストの中で統一されていれば、どちらの表記でもかまわないはず。