boom box…轟音箱　自分が見た昔の翻訳では「ラジカセ」ってなってた。今の子にはそんなのわかるんか。大音響で流し、かつ持ち運べる音楽再生機器。昔の（1970年代から20世紀末ぐらいまでの）映画では見ないことはない。というより、比較的よく見る。アメリカ固有の文化かもしれんけどね。どのくらいの重さなのか不明だけど（調べておきたい）、10キロから20キロぐらいかな。21世紀は、音や映像は個別に楽しむ文化が一貫して進んだからね。ファミレスや部室で集まっても、みんな別の音楽や映像を楽しんでる女子高生。いいのあったから送るよ、って友だちに通知する。一緒に見たり聞いたりしないんだよなあ。